Sons Of The Pioneers — Old Man Atom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sons Of The Pioneers adlı sanatçının "Old Man Atom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna preach you all a sermon
About Old Man Atom, that’s me I don’t mean the Adam in the Bible datum
I don’t mean the Adam that Mother Eve elated
I mean that thing that science liberated
The thing that Einstein says he’s scared of And when Einstein’s scared
Brother, you’d better be scared
If you’re scared of the atom, here’s what’s you gotta do You gotta gather all the people in the world with you
â€~Cause if you don’t get together and do it Well, first thing you know I’m gonna blow this world plum too
Hiroshima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini
Now life used to be such a simple joy
My cyclotron was just a super toy
And folks got born, they’d work and marry
And «atom» was a word in the dictionary
And then it happened
The science boys, from every clime
They all pitched in with overtime
And before they knew it The thing was done
And they’d hitched up the power of the Golden Sun
And put a harness on Old Sol
Splittin' atoms
While the diplomats was splittin' hairs
Hiroshima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini
But the atom’s here in spite of hysteria
Flourishes in Utah as well as Siberia
And whether you’re a black, white, red or brown
The question is this, when you boil it down
To be or not to be, that’s the question
The answer to it all ain’t military datum
Like who gets there firstest with the mostest atoms
No, the people of the world must decide their fate
They gotta get together or disintegrate
I hold this truth to be self-evident
That all men may be cremated equal
Hiroshima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini
Yes, it’s up to the people
â€~Cause the atoms don’t care
You can’t fence me in, I’m just like air
I don’t give a hoot about any politics
Or who got what into whichever fix
All I want to do is sit around
And have my nucleus bombarded by neutrons
Now the moral is this, just as plain as day
That Old Man Atom is here to stay
I’m gonna stick around and that’s for true
But, ah, my dearly beloved, are you?
So listen folks, here is my thesis
Peace in the world or the world in pieces
Hiroshima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini
Şarkı sözü çevirisi
Hepinize vaaz vereceğim.
Yaşlı adam Atom hakkında, Bu benim İncil'deki Adam'ı kastetmiyorum.
Anne Havva'nın sevindiği Adem'i kastetmiyorum.
Bilimin özgürleştirdiği şeyi kastediyorum.
Einstein'ın korktuğunu söylediği şey ve Einstein korktuğunda
Kardeşim, korksan iyi olur.
Eğer atomdan korkuyorsanız, o zaman yapmanız gereken şey şu: dünyadaki tüm insanları sizinle bir araya getirmelisiniz
a€~çünkü eğer bir araya gelip iyi yapmazsan, ilk bildiğin şey bu dünya eriğini de havaya uçuracağım
Hiroşima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini
Şimdi hayat böyle basit bir sevinç oldu
Siklotron'um sadece Süper bir oyuncaktı
Ve insanlar doğdu, çalıştılar ve evlendiler
Ve» atom " sözlükte bir kelimeydi
Ve sonra oldu
Bilim adamları, her iklimden
Hepsi fazla mesai ile eğildi
Ve onlar farkına varmadan o şey yapıldı.
Ve Altın güneşin gücünü yakaladılar
Ve Eski Sol'a bir koşum takımı koy
Splittin ' atomlar
Diplomatlar saçlarını ayırırken
Hiroşima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini
Ama atom histeriye rağmen burada.
Utah ve Sibirya'da gelişiyor
Ve siyah, beyaz, kırmızı veya kahverengi olsanız da
Soru şu ki, onu kaynattığınızda
Olmak ya da olmamak, soru bu
Bu sorunun cevabı askeri bilgi değil
Orada firstest büyü Efendisi atomları ile kimin gibi
Hayır, dünya halkı kendi kaderine karar vermeli
Bir araya gelmeli ya da dağılmalılar.
Bu gerçeği apaçık olarak görüyorum
Bütün erkekler yakılabilir.
Hiroşima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini
Evet, her şey insanlara bağlı
çünkü atomlar umursamıyor.
Beni içeri sokamazsın, ben sadece hava gibiyim
Herhangi bir politika umurumda değil
Ya da kim herhangi bir düzeltme içine ne var
Tek istediğim oturmak.
Ve çekirdeğim nötronlar tarafından bombalandı mı
Şimdi ahlaki bu, sadece gün kadar açık
O yaşlı adam Atom kalmak için burada
Burada kalacağım ve bu doğru
Ama, ah, sevgili sevgilim, değil mi?
Dinleyin millet, işte tezim
Dünyada barış ya da dünya parçalar halinde
Hiroşima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini