Sons Of The Pioneers — The Searchers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sons Of The Pioneers adlı sanatçının "The Searchers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What makes a man to wander?
What makes a man to roam?
What makes a man leave bed and board
And turn his back on home?
Ride away, ride away, ride away
Some men they search for Indians
For humpback buffalo
And even when they’ve found them
They move on lonesome slow
Ride away, ride away, ride away
The snow is deep and oh, so white
The winds they howl and moan
Fire cooks a man his buffalo meat
But his lonely heart won’t warm
Ride away, ride away, ride away
A man will search his heart and soul
Go searchin' way out there
His peace of mind he knows he’ll find
But where, oh Lord, Lord where?
Ride away, ride away, ride away
(Transcribed by Mel Priddle — December 2015)
As recorded by TEX RITTER:
What makes a man to wander
What makes a man to roam?
What makes a man leave bed and board
And turn his back on home?
Ride away (Ride away), ride away (ride away), ride away
Now, a man will search for fortune
Of silver and of gold
The silver he finds in his hair
While a weary heart grows old
Ride away, ride away, ride away
The snow is deep and oh, so white
The winds they howl and moan
Fire cooks a man his buffalo meat
But his lonely heart won’t warm
Ride away, ride away, ride away
Şarkı sözü çevirisi
Bir insanı dolaşmaya iten nedir?
Bir erkeğin dolaşmasına neden olan nedir?
Ne bir adam, yatağını ve evini terk yapar
Ve eve sırtını mı dönsün?
Yolculuğu, yolculuğu, yolculuğu
Bazı erkekler Kızılderilileri arıyorlar
Kambur buffalo için
Ve onları bulduklarında bile
Yalnız yavaş hareket ediyorlar
Yolculuğu, yolculuğu, yolculuğu
Kar derin ve OH, çok beyaz
Rüzgarlar uluyor ve inliyor
Yangın manda etini bir adam aşçılar
Ama yalnız kalbi ısınmıyor
Yolculuğu, yolculuğu, yolculuğu
Bir adam kalbini ve ruhunu arayacak
Git oraya bir yol Ara.
Huzurunu bulacağını biliyor.
Ama nerede, Tanrım, Tanrım, nerede?
Yolculuğu, yolculuğu, yolculuğu
(Mel Priddle tarafından transkripsiyon — Aralık 2015)
TEX RİTTER tarafından kaydedildiği gibi:
Bir erkeğin dolaşmasına neden olan nedir
Bir erkeğin dolaşmasına neden olan nedir?
Ne bir adam, yatağını ve evini terk yapar
Ve eve sırtını mı dönsün?
Ride away (Ride away), ride away (ride away), ride away
Şimdi, bir adam servet arayacak
Gümüş ve altın
Saçında bulduğu Gümüş
Yorgun bir kalp yaşlanırken
Yolculuğu, yolculuğu, yolculuğu
Kar derin ve OH, çok beyaz
Rüzgarlar uluyor ve inliyor
Yangın manda etini bir adam aşçılar
Ama yalnız kalbi ısınmıyor
Yolculuğu, yolculuğu, yolculuğu