Sopa de Cabra — Flors de Fum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopa de Cabra adlı sanatçının "Flors de Fum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llum d’agost
Cap al tard, quan es fa fosc
En un vol d’estiu, a la Plaça del Vi
Vaig trobar-me en Grifoll
De centaure duia el carro ple de flors
Me’n va donar un munt
Em vaig posar a fer fum
A la terrassa de «El Sol»
I el cel era vermell, si, i la gent era transparent
I asseguts, junts cremàvem la tarda
I tots teníem fe, però d’aquest món ja no ens crèiem res
I allà sota les voltes el somni era etern
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells d’aquella llum
I encara avui, encara avui
Quan l’herba ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt
Entre el Freaks, la Salsitxa i el Potser
Un fanzine a l’squat, algunes volls i uns mais
I unes pipes al carrer
Bones ones, bona música també
Passàvem el temps però no ens feiem vells
Això et passa en un moment
I el cel era vermell, si, i en Tintin va arribar corrent
I pel morro saltava la tanda
I després en James Dean, bé, indulgència permanent
I en Palau, tots omplíem l’esperit d’aliment
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells, d’aquella gent
I encara avui, encara avui
Quan l’herba ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt
I va baixar en lleuger
Deia, germans ja us perdonaré
Quan de nou ens possàvem la pedra en el palmell
I va arribar l’ocell, oooh, ple d’espores i de bolets
I asseguts, exploràvem la tarda
I tots teníem fe, però d’aquest món ja no ens crèiem res
I allà sota les voltes el somni era etern
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells, d’aquells moments
I encara avui, encara avui
Quan l’herba ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt
Vaig fent, no sé on arribaré, no ho sé
No sé on arribaré, vaig fent, no sé on arribaré
Vaig fent, flors de fum i rampells, vaig fent
No sé on arribaré, vaig fent, flors de fum i rampells
Vaig fent, no sé on arribaré, no, no sé on arribaré!!
Şarkı sözü çevirisi
Ağustos ayında ışık
Akşam, hava karardığında
Yaz uçuşunda, Plaça del Vı'da
Kendimi Grifoll'da buluyorum.
Centaur çiçeklerle dolu bir araba taşıdı
Çok şey vereceğim.
Duman yapmaya başladım
"Güneş" terasında»
Ve gökyüzü kırmızıydı ve insanlar şeffaftı
Ve otururken, birlikte öğleden sonra cremàvem
Ve hepimizin inancı vardı, ama bu dünyada artık hiçbir şeye inanmıyorduk
Ve orada, tonozların altında rüya sonsuzdu
Ve hala, bugün bile
Hala geç değil, değil mi
Ve bugün bile, bugün bile
Bu ışığı büyük ölçüde sattım
Ve bugün bile, bugün bile
Çim zaten yüksek olduğunda
Bugün bile, hala istiyorum
Yukarıda uç
Ucubeler arasında, sosis ve belki
Bodur bir fanzine, bazı volls ve bir mais
Ve sokakta birkaç ayçiçeği tohumu
İyi dalgalar, iyi müzik de
Zaman geçirdik ama yaşlandık.
Bu bir anda size olur
Ve gökyüzü kırmızıydı, Eğer, ve Tenten koşmaya geldiğinde
Ve burnundan, o toplu atladı
Ve sonra James Dean, iyi, hoşgörü kalıcı
Ve sarayda, tüm omplíem gıda ruhu
Ve hala, bugün bile
Hala geç değil, değil mi
Ve bugün bile, bugün bile
İnsanları çok sattım.
Ve bugün bile, bugün bile
Çim zaten yüksek olduğunda
Bugün bile, hala istiyorum
Yukarıda uç
Ve ışıkta aşağı indi
Dedi ki, kardeşlerim onları affediyorum
Ne zaman tekrar biz possàvem taş içinde the palm
Ve kuşu aldı, oooh, sporlar ve mantarlarla dolu
Ve otururken, öğleden sonra exploràvem
Ve hepimizin inancı vardı, ama bu dünyada artık hiçbir şeye inanmıyorduk
Ve orada, tonozların altında rüya sonsuzdu
Ve hala, bugün bile
Hala geç değil, değil mi
Ve bugün bile, bugün bile
O anları çok sattım
Ve bugün bile, bugün bile
Çim zaten yüksek olduğunda
Bugün bile, hala istiyorum
Yukarıda uç
Nerede olduğunu bilmiyorum. geleceğim, bilmiyorum.
Nerede olduğunu bilmiyorum ... geleceğim, yapacağım, nerede olduğunu bilmiyorum ... geleceğim
Ben yapıyorum, çiçek ve duman büyük ölçüde, ben yapıyordum
Ne zaman geleceğimi bilmiyorum, vaig fent, flors de fum I rampells
Vaig fent, oraya varacağımı bilmiyorum, hayır, oraya varacağımı bilmiyorum!!