Sophia — Suffocating the Magpie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophia adlı sanatçının "Suffocating the Magpie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This may be the final straw that fractures our backs
Our knees begin to buckle and break as we carry the weight of our broken pieces
Gentlemen is this the love you want
Desire came last night to your bed
And now your begging the warden for bread
Your belly is full but your heart is a tomb
Your belly is full but your heart begs for rapture
You call this love, I call this capture
It’s love you want but it’s not love we’re after
The taste of feast is on my teeth, but all we want is swallow
The children dance merrily because they haven’t seen what we’re capable of Oh savages
Turn off your Television screens and unplug your computer monitor,
rip pages from the books and magazines
But we’ll never completely wipe away our fingerprints on all the misery
I called you my daughter
I called you my mother
Forgive us my sister, I am the curse
I can’t see you, just the you I need you to be All this time you were crying and I turned my back
I can’t hear you, just the you I need you to be All this time you were crying I was deaf to your screaming
It’s not the lines we draw between right and wrong
It’s the system that’s failing and we are the cause of it And it’s a cancer to us both
We’ve been slaves for too long
So grace be our guide
Migration’s essential if we’re to survive
Grace be our guide
Şarkı sözü çevirisi
Bu sırtımızı kıracak son damla olabilir.
Kırık parçalarımızın ağırlığını taşırken dizlerimiz bükülmeye ve kırılmaya başlar
Beyler, istediğiniz aşk bu mu
Arzu dün gece yatağına geldi
Ve şimdi Müdüre ekmek için yalvarıyorsun
Karnın dolu ama kalbin bir mezar
Karnın dolu ama kalbin zevk için yalvarıyor
Sen buna aşk diyorsun, ben buna yakalama diyorum
İstediğin aşk ama peşinde olduğumuz aşk değil.
Ziyafetin tadı dişlerimin üzerinde, ama tek istediğimiz yutmak
Çocuklar neşeyle dans ediyorlar çünkü neler yapabileceğimizi görmediler oh vahşiler
Televizyon ekranlarınızı kapatın ve bilgisayar monitörünüzün fişini çekin,
kitaplardan ve dergilerden sayfaları yırtın
Ama tüm bu sefaletlerdeki parmak izlerimizi asla tamamen silmeyeceğiz
Kızım seni aradım
Annem seni aradım
Bizi affet kardeşim, ben lanetim.
Seni göremiyorum, sadece sana ihtiyacım var, tüm bu zaman boyunca ağladın ve arkamı döndüm.
Seni duyamıyorum, sadece sen, tüm bu zaman boyunca ağlamana ihtiyacım var, çığlıklarına sağır oldum.
Doğru ve yanlış arasında çizdiğimiz çizgiler değil.
Başarısız olan sistem ve bunun nedeni biziz ve ikimiz için de bir kanser
Uzun zamandır köleyiz.
Bu yüzden grace rehberimiz ol
Eğer hayatta kalmak istiyorsak göç esastır.
Grace rehberimiz ol