Sophie B. Hawkins — Miles Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie B. Hawkins adlı sanatçının "Miles Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Father, she’s playing our song, but I don’t wanna dance tonight
You had to slip away, and I’m caught inside the cage again
I’m damned if I do and I’m damned if I don’t, 'cause I don’t wanna fight
I wish I was miles away, not feeling anything
You taught me to hide while I’m frightened of my life
You taught me to smile while I’m crying inside
And I’m black and I’m blue and I’m wondering where are you
I wish I was there too.
With you miles away, not feeling anything
You and I again, gliding the wings on end
Father I’m slipping away and I don’t only wanna feel my life
reigning inside my heart, tearing nobody’s world apart
And if I fall, let me fall in your arms
And if I die, let me take you along
Nobody will rescue me, they don’t know I’m gone
Tonight the see is black and calm
And I am miles away, not feeling anything
You and I again, gliding the wings on end
I’m miles away, not feeling anything
You and I again, gliding the wings on end
Şarkı sözü çevirisi
Baba, şarkımızı çalıyor ama bu gece dans etmek istemiyorum.
Kaçmak zorundaydın ve yine kafesin içinde yakalandım.
Eğer yaparsam lanetlenirim ve yapmazsam lanetlenirim, çünkü kavga etmek istemiyorum
Keşke kilometrelerce uzakta olsaydım, hiçbir şey hissetmeseydim.
Hayatımdan korkarken bana saklanmayı öğrettin.
Ben ağlarken bana gülümsemeyi öğrettin.
Ve ben siyahım ve maviyim ve nerede olduğunu merak ediyorum
Orada olmayı bende isterdim, gerçekten.
Seninle mil uzakta, başka bir şey değil
Sen ve ben yine kanatları uçuruyoruz
Baba, kaçıyorum ve sadece hayatımı hissetmek istemiyorum.
kalbimin içinde hüküm sürüyor, kimsenin dünyasını parçalara ayırıyor
Ve eğer düşersem, kollarına düşmeme izin ver
Ve eğer ölürsem, seni götürmeme izin ver
Kimse beni kurtaramaz, gittiğimi bilmiyorlar.
Bu gece görmek siyah ve sakin
Ve ben kilometrelerce uzaktayım, hiçbir şey hissetmiyorum
Sen ve ben yine kanatları uçuruyoruz
Kilometrelerce uzaktayım, hiçbir şey hissetmiyorum.
Sen ve ben yine kanatları uçuruyoruz