Sophie Ellis-Bextor — Can't Have It All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie Ellis-Bextor adlı sanatçının "Can't Have It All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tell myself I can’t have you
it’s something that I’ll ignore
I tell myself I don’t need you
but I’m falling, falling once more
and everyday it gets harder
to pick my heart of the floor
I say it over and over
girl, you can’t have it all, you can’t have it all
I dream that you bring me your love
only in my dreams, it’s not enough
I keep on telling myself, telling myself
I can’t have, can’t have it all, can’t have it all
I keep on telling myself I can’t have it all
I can’t have you
And now I’m learning to live, learning to live
I’m learning to live on without
having your love returning
I can’t have it all
but all that I want is you
You remain in the twilight
with eyes that look but don’t see
and I’m a book lying open
while you’re a lock with no key
I kid myself every morning
that the ache for you is no more
I dream that you bring me your love
I keep on telling myself, telling myself
I can’t have, can’t have it all, can’t have it all
I keep on telling myself I can’t have it all
I can’t have you
And now I’m learning to live, learning to live
I’m learning to live on without
having your love returning
I can’t have it all
you’re all that I want
Why won’t I listen when I hear them saying
you’re better off without a heart that’s breaking
though I’m fool enough to love when you don’t want me
I’m wise enough to know that you will always haunt me I keep on telling myself, telling myself
I can’t have, can’t have it all, can’t have it all
I keep on telling myself I can’t have it all
I can’t have you
And now I’m learning to live, learning to live
I’m learning to live on without
having your love returning
I can’t have it all
but all that I want is you
Why won’t I listen when I hear them saying
you’re better off without a heart that’s breaking (is you)
though I’m fool enough to love when you don’t want me
I’m wise enough to know that you will always haunt me And now I’m learning to live, learning to live
I’m learning to live on without
having your love returning
I can’t have it all
you’re all that I want
Şarkı sözü çevirisi
Kendime sana sahip olamayacağımı söylüyorum.
bu görmezden geleceğim bir şey
Kendime sana ihtiyacım olmadığını söylüyorum.
ama düşüyorum, bir kez daha düşüyorum
ve her gün daha zor oluyor
kat kalbimi almak için
Tekrar tekrar söylüyorum
kızım, her şeye sahip olamazsın, her şeye sahip olamazsın
Bana aşkını getirdiğini hayal ediyorum.
sadece rüyalarımda, bu yeterli değil
Kendime söylemeye devam ediyorum, kendime söylüyorum
Her şeye sahip olamam, her şeye sahip olamam, her şeye sahip olamam
Kendime her şeye sahip olamayacağımı söyleyip duruyorum.
Sana sahip olamam.
Ve şimdi yaşamayı öğreniyorum, yaşamayı öğreniyorum
Yaşamak olmadan öğreniyorum
aşkını geri almak
Hepsini alabilir miyim
ama tek istediğim sensin.
Alacakaranlıkta kalıyorsun.
# bakan ama görmeyen gözlerle #
ve ben açık bir kitapım
anahtarsız bir kilitken
Her sabah kendimi kandırıyorum.
senin için acı artık yok
Bana aşkını getirdiğini hayal ediyorum.
Kendime söylemeye devam ediyorum, kendime söylüyorum
Her şeye sahip olamam, her şeye sahip olamam, her şeye sahip olamam
Kendime her şeye sahip olamayacağımı söyleyip duruyorum.
Sana sahip olamam.
Ve şimdi yaşamayı öğreniyorum, yaşamayı öğreniyorum
Yaşamak olmadan öğreniyorum
aşkını geri almak
Hepsini alabilir miyim
istediğim tek şey sensin
Neden onları dinlerken dinlemiyorum?
Kırılan bir kalp olmadan daha iyisin.
beni istemediğinde sevecek kadar aptalım.
Her zaman bana musallat olacağını bilecek kadar akıllıyım. kendime söylemeye devam ediyorum, kendime söylüyorum
Her şeye sahip olamam, her şeye sahip olamam, her şeye sahip olamam
Kendime her şeye sahip olamayacağımı söyleyip duruyorum.
Sana sahip olamam.
Ve şimdi yaşamayı öğreniyorum, yaşamayı öğreniyorum
Yaşamak olmadan öğreniyorum
aşkını geri almak
Hepsini alabilir miyim
ama tek istediğim sensin.
Neden onları dinlerken dinlemiyorum?
Kırılan bir kalp olmadan daha iyisin (sen misin)
beni istemediğinde sevecek kadar aptalım.
Her zaman bana musallat olacağını bilecek kadar akıllıyım ve şimdi yaşamayı öğreniyorum, yaşamayı öğreniyorum
Yaşamak olmadan öğreniyorum
aşkını geri almak
Hepsini alabilir miyim
istediğim tek şey sensin