Sophie Ellis-Bextor — Down With Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie Ellis-Bextor adlı sanatçının "Down With Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take it all in Let it all out
Can you help me?
Can you tell me why?
What made my heart sink
Now makes her cry
Drown my sorrows with another wine
But it wont work this time
However hard I try
Ive gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door
I take it all in I let it all out
My worlds in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when youre down with love
Theres nothing you can do What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you cant live without
And when youre down with love
There aint no cure at all
Jaded heart Ive lost my appetite
And I cant see
An end in sight
Oh wont you bring back blue skys
Baby hold me tight
If youre not here with me You know I dread the night
Ive gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door
I take it all in I let it all out
My worlds in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when youre down with love
Theres nothing you can do What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you cant live without
And when youre down with love
There aint no cure at all
I’ll never love again
If this is how it ends
And I don’t wanna be down, down, down, down, down
Down with love
Down with love
Down with love
I take it all in I let it all out
My worlds in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when youre down with love
Theres nothing you can do What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you cant live without
And when youre down with love
There aint no down
When youre down with love
There aint no cure at all
Şarkı sözü çevirisi
Hepsini içeri Al hepsini dışarı çıkar
Bana yardım edebilir misin?
Nedenini söyleyebilir misin?
Kalbimi ne batırdı
Şimdi onu ağlatıyor
Üzüntülerimi başka bir şarapla boğ
Ama bu sefer işe yaramayacak.
Ancak çalışırım
Kendimi yerden kaldırmalıyım.
Bu duyguları kapıdan dışarı at
Hepsini içeri alıyorum. hepsini dışarı çıkarıyorum.
Dünyam bir dönüşte
Bağırman gereken bazı şeyler var.
Çünkü aşık olduğun zaman
İstediğin şeyi yapabileceğin hiçbir şey yok.
İstediğiniz kadar uğraşın
Mücadele etmek zor yani
Yapamazsın şeyler olmadan yaşamak
Ve sevgiyle düştüğünde
Hiç çaresi yok
Yorgun kalp iştahımı kaybettim
And I can't see
Görünürde bir son
Oh, mavi gökyüzünü geri getirmeyecek misin
Bebeğim bana sıkıca sarıl
Eğer burada benimle değilsen, bu geceden korktuğumu biliyorsun.
Kendimi yerden kaldırmalıyım.
Bu duyguları kapıdan dışarı at
Hepsini içeri alıyorum. hepsini dışarı çıkarıyorum.
Dünyam bir dönüşte
Bağırman gereken bazı şeyler var.
Çünkü aşık olduğun zaman
İstediğin şeyi yapabileceğin hiçbir şey yok.
İstediğiniz kadar uğraşın
Mücadele etmek zor yani
Yapamazsın şeyler olmadan yaşamak
Ve sevgiyle düştüğünde
Hiç çaresi yok
Bir daha asla sevmeyeceğim
Eğer böyle biterse
Ve ben Aşağı, Aşağı, Aşağı, Aşağı, Aşağı olmak istemiyorum
Aşk ile aşağı
Aşk ile aşağı
Aşk ile aşağı
Hepsini içeri alıyorum. hepsini dışarı çıkarıyorum.
Dünyam bir dönüşte
Bağırman gereken bazı şeyler var.
Çünkü aşık olduğun zaman
İstediğin şeyi yapabileceğin hiçbir şey yok.
İstediğiniz kadar uğraşın
Mücadele etmek zor yani
Yapamazsın şeyler olmadan yaşamak
Ve sevgiyle düştüğünde
Aşağı yok
# Aşık olduğun zaman #
Hiç çaresi yok