Sophie Madeleine — I Just Can't Stop Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie Madeleine adlı sanatçının "I Just Can't Stop Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I sat down on my bed, took my guitar out of its case,
and I tried to write a song about a man who fell from grace.
But I couldn’t seem to manage.
No the words weren’t ringing true.
And I just can’t stop myself from writing love songs about you.
Then I tried to sing a tune that I was taught when I was young.
Oh the melody was sweet enough, but the words came out all wrong.
'cause my head is just so heavy with you stuck in there like glue.
And I just can’t stop myself from singing love songs about you.
Who wants to hear another song about your face?
About the kisses from your lips, or just some other old cliché?
Doo doo doo doo doo doo.
Now I’m trying hard to stop you running circles in my brain.
But every lyric that I hear contains the letters of your name.
Since you left me all I think of is the music we once knew,
and I just can’t stop myself from hearing love songs about you.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden yatağıma oturdum, gitarımı çantasından çıkardım,
ve lütuftan düşmüş bir adam hakkında bir şarkı yazmaya çalıştım.
Ama idare edemedim.
Hayır, kelimeler doğru değildi.
Ve senin hakkında aşk şarkıları yazmaktan kendimi alıkoyamıyorum.
Sonra gençken bana öğretilen bir melodiyi söylemeye çalıştım.
Ah, melodi yeterince tatlıydı, ama kelimeler tamamen yanlış çıktı.
çünkü sen orada tutkal gibi sıkışmışken kafam çok ağır.
Ve senin hakkında aşk şarkıları söylemekten kendimi alıkoyamıyorum.
Kim yüzünüzle ilgili bir şarkı daha duymak ister?
Dudaklarındaki öpücükler hakkında mı, yoksa sadece eski bir klişe hakkında mı?
Doo doo doo doo doo doo.
Şimdi beynimde daireler çizmeni engellemeye çalışıyorum.
Ama duydum ki her lyric isminin harflerini içerir.
Beni terk ettiğinden beri tek düşündüğüm bir zamanlar bildiğimiz müzik.,
ve senin hakkında aşk şarkıları dinlemekten kendimi alıkoyamıyorum.