Sophie-Tith — Comme Les Autres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie-Tith adlı sanatçının "Comme Les Autres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je regarde la télé,
pour avoir des nouvelles du monde
J’ouvre la porte et je disparais…
Une succession de nouvelles immondes
dont je me délecte placide,
qui me conditionnent et m’empêchent de me plaindre de ma condition.
Je ferme les yeux
et je compte les étoiles,
je me demande où elles vont
et surtout d’où elles viennent
je ferais peut-être un rêve,
ou peut-être pas
J’ouvre la porte
et je disparais…
Regardez-moi je n’ai plus de rage,
je n’ai plus de larmes,
je suis perdue,
j’ai peur,
je préfère me taire.
Je ne ferai pas d’histoire, je resterai dans le noir,
j’m'étouferai s’il le faut avec mon cafard.
Pour moi
il est déjà trop tard…
Je suis perdue
Cachée derrière toute ma lâcheté
Et toi dis-moi,
pourquoi tu fais comme moi?
C’est l’histoire d’une enfant,
qui avait du talent
et qui avait décidé de mettre cette qualité en avant.
Une passion devenue obsession
Elle était sûre, elle était mûre
Tout mettre en oeuvre quant à la réalisation de son projet devenait pour elle
une priorité,
mais voilà
Ils te volent tous les rêves
qui traînent
toutes les graines
que tu sèmes
Car c’est l’or
de nos yeux qu’ils nous prennent
Ils nous saignent
On en crève
et cette haine me dévore…
Regardez-moi je n’ai plus de rage,
je n’ai plus de larmes,
je suis perdue,
j’ai peur,
je préfère me taire.
Je ne ferai pas d’histoire, je resterai dans le noir,
j’m'étouferai s’il le faut avec mon cafard.
Pour moi
il est déjà trop tard…
Je suis perdue
Cachée derrière toute ma lâcheté
Et toi dis-moi,
pourquoi tu fais comme moi?
(Merci à Dan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
TV izliyorum,
dünyadan haber almak için
Kapıyı açıyorum ve ortadan kayboluyorum.…
Yeni bir pislik dizisi
ben placide zevk hangi,
bu beni rahatsız ediyor ve durumumdan şikayet etmemi engelliyor.
Gözlerimi kapatıyorum
ve yıldızları sayıyorum,
Nereye gittiklerini merak ediyorum.
ve özellikle de nereden geldikleri
belki bir hayalim olurdu.,
ya da belki de değil
Kapıyı açtım.
ve ben kayboluyorum…
Bana bak, öfkem bitti.,
Artık gözyaşım kalmadı ,
Kayboldum,
Korktum,
Çok sessiz olurum.
Tarih yazmayacağım, karanlıkta kalacağım. ,
Hamamböceğimle uğraşmak zorunda kalırsam boğulurum.
Benim için
zaten çok geç…
Kayboldum
Tüm korkaklığımın arkasına saklandım
Ve sen söyle bana,
neden benim gibi yapıyorsun?
Bu bir çocuğun hikayesi,
kimin yeteneği vardı
ve kim bu kaliteyi öne çıkarmaya karar vermişti.
Saplantı haline gelen bir tutku
Emindi, olgunlaştı.
Projesini gerçekleştirmek için her şeyi yapmak onun için oldu
öncelik,
ama işte burada
Tüm hayallerini çalıyorlar.
kim takılmak
tüm tohumlar
ne ekiyorsun
Çünkü bu Altın
gözlerimizden bizi alıyorlar.
Kanımızı akıtıyorlar.
Ölüyoruz.
ve bu nefret beni yutuyor…
Bana bak, öfkem bitti.,
Artık gözyaşım kalmadı ,
Kayboldum,
Korktum,
Çok sessiz olurum.
Tarih yazmayacağım, karanlıkta kalacağım. ,
Hamamböceğimle uğraşmak zorunda kalırsam boğulurum.
Benim için
zaten çok geç…
Kayboldum
Tüm korkaklığımın arkasına saklandım
Ve sen söyle bana,
neden benim gibi yapıyorsun?
(Bu sözler için Dan'e teşekkürler)