Sophie-Tith — Sauvez-Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie-Tith adlı sanatçının "Sauvez-Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De la fleur au premier cri
Du dernier silence plein de mépris
Aux défilés, aux analyses, à la vérité
Au futur, au futur
A présent sans passé
Aux détails qu’on avait tous remarqués
Au sourire, au sourire
Que tu allais me donner
A la vie à la mort qu’il a fallu aimer
Au reflet amer que j’peux plus regarder
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Comme si j'étais seule ici
Pleine de sang à l’infini, non
J’ai pas envie de me tenir, non
J’ai plus envie de souffrir
La fragilité incarnée
Désarçonnée, téléguidée
Parfois assumée
Un souffle au-dessus de l’eau
Mais demain il fera beau
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
(Merci à Alicia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çiçekten ilk ağlamaya
Hor dolu son sessizlikten
Geçit törenlerine, analizlere, gerçeğe
Gelecek için, geleceğin için
Şimdi bir geçmiş olmadan
Hepimizin fark ettiği detaylar
Gülümsemek, gülümsemek
Gidiyordun bana
Yaşam için ölüm sevmek için gerekliydi
Artık bakamadığım acı düşünceye.
Beni kurtar
Anlamadığım çok şey var.
Oh beni şaşırt
Ama kurtar beni
Barışmadığımızı bildiğin güçler var.
Beni böyle bırakma.
Sanki burada yalnızım.
Sonsuza kadar kan dolu, hayır
Ayakta durmak istemiyorum, değil mi?
Ben acı çekmek istemiyorum.
Zayıflık somutlaştı
Devre dışı, uzaktan kumanda
Bazen varsayılır
Su üzerinde bir nefes
Ama yarın güzel olacak
Beni kurtar
Anlamadığım çok şey var.
Oh beni şaşırt
Ama kurtar beni
Barışmadığımızı bildiğin güçler var.
Beni böyle bırakma.
Beni kurtar
Anlamadığım çok şey var.
Oh beni şaşırt
Ama kurtar beni
Barışmadığımızı bildiğin güçler var.
Beni böyle bırakma.
Beni kurtar
Anlamadığım çok şey var.
Oh beni şaşırt
Ama kurtar beni
Barışmadığımızı bildiğin güçler var.
Beni böyle bırakma.
(Bu sözler için Alicia'ya teşekkürler)