Sophie Tucker — If Your Kisses Can't Hold the Man You Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie Tucker adlı sanatçının "If Your Kisses Can't Hold the Man You Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everytime that I, hear a woman cry,
cos her man has left her flat,
I just feel like saying,
don’t be such a fool you fool.
Let her dry your eyes, can’t you realise,
that you gain nothing by that.
Why thats no way to keep his heart warm,
when his love grows cool.
Whats the use of sighing,
Whats the use of crying,
If hes giving you the sack.
If your kissess can’t hold the man you love,
Then your tears won’t bring him back.
You might as well be cheerful,
No use being tearful,
If he wanders off the track.
'Cos if your kissess can’t hold the man you love,
then your tears won’t bring him back.
Now listen,
if sweet sugar kissin',
isn’t going to make him hot.
Now tell me how do ya,
hope to bring him to ya,
with tears instead of song.
So be a regular fella,
say wht the hella,
get his clothes and help pack.
'Cos if your kissess can’t hold the man you love,
then your tears won’t bring him back.
And what are you crying about
you might aswell be crying about a broken china cup,
but when your red hot cuppa steam pipe gets cold,
tears wont heat it up.
And there’s nothing like a weeping wyatt
to drive a man away from home.
Laugh and the world laughs with you,
weep and you sleep alone.
Love is like home cooking, good and wholesome,
but all men like a peice of mutton on the outside now and then.
And if you find your husband is cheating,
go out and do the sameold dear,
why, hes only givng you the chance that youve been wating for for years.
My goodness, tears won’t get you anything,
just a shiny red nose.
Now come on, paint up, powder up,
put on your swellest clothes.
Go out and make woopy!
Men, you’ll get them by the score.
Neglected wives shouldn’t worry,
thats what god made sailors for.
Don’t cry for him or chase him,
just go out and replace him,
with some goodlooking Tom Dick or Jack.
'Cos if your kissess can’t hold the man you love,
then your tears won’t bring him back.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman bir kadının ağladığını duyuyorum,
çünkü adamı dairesini terk etti.,
Sadece söyleyerek gibi hissediyorum ,
bu kadar aptal olma, seni aptal.
Bırak gözlerini kurutsun, farkında değil misin,
bununla hiçbir şey kazanamazsın.
Neden kalbini sıcak tutmanın bir yolu yok,
sevgisi soğuduğunda.
İç çekmenin kullanımı nedir,
Ağlamanın anlamı nedir,
Eğer seni kovarsa.
Eğer öpücüğün sevdiğin adamı tutamazsa,
O zaman gözyaşların onu geri getirmeyecek.
Neşeli olabilirsin ,
Ağlamaklı olmanın bir anlamı yok,
Eğer raydan çıkarsa.
Çünkü eğer öpücüğün sevdiğin adamı tutamıyorsa,
o zaman gözyaşların onu geri getirmeyecek.
Şimdi dinle.,
eğer tatlı şeker öpüşürse,
onu sıcak yapmaz.
Şimdi bana nasıl olduğunu söyle,
onu sana getirmeyi umuyorum.,
şarkı yerine gözyaşlarıyla.
Bu yüzden sıradan bir adam ol,
söyle wht hella,
kıyafetlerini al ve yardım et.
Çünkü eğer öpücüğün sevdiğin adamı tutamıyorsa,
o zaman gözyaşların onu geri getirmeyecek.
Ve neden ağlıyorsun
kırık bir Çin Kupası için de ağlıyor olabilirsiniz,
ama kırmızı sıcak cuppa buhar borunuz soğuduğunda,
gözyaşları onu ısıtmaz.
Ve ağlayan bir wyatt gibisi yoktur
bir adamı evden uzaklaştırmak için.
Gül ve dünya seninle gülüyor,
ağla ve yalnız uyu.
Aşk ev yemekleri gibi, iyi ve sağlıklı,
ama bütün erkekler zaman zaman dışarıda bir parça koyun eti sever.
Ve eğer kocanızın sizi aldattığını fark ederseniz,
dışarı çıkıp sameold sevgili yapmak ,
neden, sana sadece yıllardır beklediği şansı veriyor.
Tanrım, gözyaşları sana hiçbir şey getirmeyecek.,
sadece parlak kırmızı bir burun.
Şimdi hadi, boya, pudra,
süper güzel giysilerini giy.
Dışarı çık ve woopy yap!
Beyler, skorla kazanacaksınız.
İhmal edilen eşler endişelenmemeli,
Tanrı denizcileri bunun için yarattı.
Onun için ağlama ve onu kovalama.,
sadece dışarı çık ve onun yerine geç,
güzel Tom Dick ya da Jack ile.
Çünkü eğer öpücüğün sevdiğin adamı tutamıyorsa,
o zaman gözyaşların onu geri getirmeyecek.