Sophie Villy — Thank You, Nina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie Villy adlı sanatçının "Thank You, Nina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the mind where only flowers float
It’s hard to explain what the real things are
How that snow can fall
Where’s this night coming from
In the mind where only words can play
It’s easy to find
How you get that rhyme
How you find your place
There where time is almost erased
Oh Nina, could you fall down on my mind
Oh Nina, could tell me am I wrong or right
Hey sister, could you peel this mask off of my face
Oh Nina, Nina come and tell them ‘bout your grace.
My heart was shivering
Your hands were shivering in the black and white keys
Your hair was cut short
You were singing about these
Feelings, feelings, feelings.
Two weeks before
I saw the light
Heard the sound
And the flowers were born,
Nothing was locked
Through the haze I saw
Night danced with the fog.
Thank You, Nina.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece çiçeklerin yüzdüğü akılda
Gerçek şeylerin ne olduğunu açıklamak zor
Bu kar nasıl düşebilir
Bu gece nereden geliyor
Sadece kelimelerin oynayabileceği akılda
Bulmak çok kolay
Bu kafiye nasıl elde edilir
Yerinizi nasıl buluyorsunuz
Zamanın neredeyse silindiği yer
Oh Nina, aklımdan düşebilir misin
Oh Nina, bana yanlış mı yoksa doğru mu olduğunu söyleyebilir misin
Hey kardeşim, şu maskeyi yüzümden çıkarır mısın?
Nina, Nina gel ve onlara ekselanslarından bahset.
Kalbim titriyordu
Ellerin siyah ve beyaz tuşlarda titriyordu
Saçını kısa kesildi
Bunlar hakkında şarkı söylüyordun.
Duygular, duygular, duygular.
2 hafta önce
Işığı gördüm
Sesi duydum
Ve çiçekler doğdu,
Hiçbir şey kilitlenmedi
Pus ile gördüm
Gece sis ile dans etti.
Teşekkürler, Nina.