Sophie Zelmani — Happier Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie Zelmani adlı sanatçının "Happier Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It has never been this quiet
And we have never seen a storm
Though you really made things quiet
I think I will stay calm
'Cause I can’t move the slightest finger
Let alone raise my hand
I’m sure we lived like lovers
But you dreamt of becoming a happier man
And I can’t tell what I had chosen
If no choices of this kind can be made
I was happy for a long time
But that’s not what I feel today
It has never been this dreamlike
And we have never seen a ghost
Though you are bringing me a nightmare
It’s not what frightens me the most
You make me go through my visions
And what it was that we achieved
You make me ransack love for it’s goodness
And if love ever leads to harmony
If love ever leads to harmony
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bu kadar sessiz olmamıştı
Ve hiç bir fırtına görmedik
Ama gerçekten ortalık yaptın
Sanırım sakin kalacağım.
Çünkü en ufak bir parmağımı bile oynatamıyorum.
Elimi kaldırmaktan bahsetmiyorum bile
Aşıklar gibi yaşadığımıza eminim.
Ama daha mutlu bir adam olmayı hayal ettin.
Ve ben seçmiş olsaydım ne söyleyebilirim
Bu tür bir seçim yapılmazsa
Uzun bir süre için mutlu oldum
Ama bugün hissettiğim şey bu değil.
Hiç bu kadar rüya gibi olmamıştı
Ve hiç hayalet görmedik
Yine de bana bir kabus getiriyorsun.
Beni en çok korkutan şey bu değil.
Hayallerimi görmemi sağlıyorsun.
Ve ne elde ettik
Bana iyilik için aşkı yağmalattın.
Ve eğer Aşk Bir gün uyuma yol açarsa
Eğer Aşk Bir gün uyuma yol açarsa