Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Beyond The Wall Of Sleep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows adlı sanatçının "Beyond The Wall Of Sleep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every now and then it seems to me that there is greatest danger lying hidden in the depths
of sleep
Sad is the wanderer who is travelling here
for far too often, or just longer than his mortal mind
would bear
From the other world he can never fully return
after the passing of a certain period of time,
as the forces of the other side are with him all the
while,
are surrounding his mind,
as they are now with him all the while.
Obscuring his mind, his spirit,
they chain him to this place or state:
mind and body will become lethargic, listless and inert,
and then, driven by his wounded soul,
he will be longing for nothing more, except the end
itself —
for darkness and for death.
Every now and then it seems to me that there is greatest danger lying in the depths of sleep
Sad is the wanderer who is travelling here
for far to often, or just longer than his mind would
bear.
Şarkı sözü çevirisi
Her şimdi ve sonra bana öyle geliyor ki, derinliklerde gizlenmiş en büyük tehlike var
uyku hakkında
Burada seyahat eden gezgin üzücü
çok sık ya da ölümlü zihninden daha uzun süre
ayı olur
Diğer dünyadan asla tam olarak geri dönemez
belli bir süre geçtikten sonra ,
diğer tarafın güçleri onunla birlikte olduğu gibi
karşın,
zihnini çevreliyor,
her zaman onunla birlikte oldukları gibi.
Zihnini, ruhunu gizleyen ,
onu bu yere ya da eyalete zincirliyorlar.:
zihin ve beden uyuşuk, halsiz ve inert hale gelecektir,
ve sonra, yaralı ruhu tarafından yönlendirildi,
sondan başka bir şey için özlem duymayacak
başlı —
karanlık ve ölüm için.
Her şimdi ve sonra bana öyle geliyor ki, uykunun derinliklerinde yatan en büyük tehlike var
Burada seyahat eden gezgin üzücü
çok sık ya da zihninden daha uzun süre
taşımak.