Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Dead Souls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows adlı sanatçının "Dead Souls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hidden behind merciful shadows, beyond the cruel daylight,
living to hunt and kill, we are the… damned children of the night.
Dragging our immune existence through thousands of centuries
and from dusk to dawn we suffer from our immortality.
Hosts contaminate our tombs and crosses burn our skin,
you can kill us a thousand times, but we’re the ones,
who will always remain … — In Pain … In Pain:
«I'm the resurrection-man, who steals his own corpse
and abducts himself to the beloved catacombs and vaults».
Death and decay, cadaverous smell,
for us there’s neither heaven, nor is there a hell,
and only the stigmata could be able to betray
the sombre existence of the former days.
After the dead Lover’s kiss you fall into a dream,
but with your second birth you’re a prince in our mournful realm.
By day, when a million suns are killing with their shine,
the cold, dark crypts are saving me … and mine.
Death and decay, cadaverous smell,
for us there’s neither heaven, nor is there a hell,
and only the stigmata could be able to betray
the sombre existence of the former days …
Şarkı sözü çevirisi
Acımasız gün ışığının ötesinde merhametli gölgelerin arkasına gizlenmiş,
avlanmak ve öldürmek için yaşamak, biz gecenin lanet olası çocuklarıyız.
Bağışıklık varlığımızı binlerce yüzyıl boyunca sürüklemek
ve gün batımından şafağa kadar ölümsüzlüğümüzden acı çekiyoruz.
Ev sahipleri mezarlarımızı kirletiyor ve Haçlar cildimizi yakıyor,
bizi binlerce kez öldürebilirsin, ama biz onlarız. ,
her zaman acı içinde kalacak ... :
"Ben kendi cesedini çalan diriliş adamıyım
ve kendini sevgili mezarlıklara ve tonozlara kaçırıyor".
Ölüm ve çürüme, kadavra kokusu,
bizim için ne cennet var, ne de cehennem var,
ve sadece stigmata ihanet edebilir
eski günlerin kasvetli varlığı.
Ölü sevgilinin öpücüğünden sonra bir rüyaya düşersin,
ama ikinci doğumunla birlikte kederli krallığımızda bir prenssin.
Gün geçtikçe, bir milyon güneş parıltılarıyla öldürülüyor,
soğuk, karanlık mahzenler beni ve benimkileri kurtarıyor.
Ölüm ve çürüme, kadavra kokusu,
bizim için ne cennet var, ne de cehennem var,
ve sadece stigmata ihanet edebilir
eski günlerin kasvetli varlığı …