Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Do You Know My Name? / What Has Happened While We Slept? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows adlı sanatçının "Do You Know My Name? / What Has Happened While We Slept?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We have revived the water… or perhaps it simply woke up on its own.
Anticipating… it is murmuring now along its acient bed.
Where is the stone… the tower… that worships… and reveres us?
No such a stone is here, I swear… well feeling that there should be On hottest rods we’re shooting through the night along a private garden-way…
though we no longer have any business being here
On the left-hand side the greenhouse of a market garden…
what fragile shoots are being sheltered there?!
Merry Rock, dressed in the midnight gown of tears,
he is sitting on the floor and cries
his eyes are gazing at the western sky…
Oh everything seems lost to him
Tapping his shoulder gently,
my desire hardly concealed:
You’ve done alot already, and much more you will achieve!
Sweet syrup consolation is dripping from my mouth…
Can I, myself, believe this soldemn vow?
I shattered all the mirrors fearfully hoping
that they won’t be able to remember my face.
Darkest of all lights
most greedy to embrace
surrounded by demons
or breathing in life…
Between the tides the time seems endlessly
the force of habit or whatever
pulled me back into a well-known pain.
What uses the knowledge of my progression
when the old world is gone
without a new in sight, with my new found life
I am homeless again…
Şarkı sözü çevirisi
Suyu yeniden canlandırdık ... ya da belki de kendi kendine uyandı.
Tahmin etmek ... şimdi acient yatağı boyunca mırıldanıyor.
Bize Tapan ve saygı duyan taş... kule ... nerede?
Burada böyle bir taş yok, yemin ederim ... özel bir bahçe yolu boyunca gece boyunca ateş ettiğimiz en sıcak çubuklarda olması gerektiğini hissediyorum…
ama artık burada işimiz yok.
Sol tarafta bir pazar bahçesinin Serası…
orada hangi kırılgan sürgünler korunuyor?!
Merry Rock, gözyaşlarının gece yarısı elbisesi giymiş,
yerde oturuyor ve ağlıyor
gözleri Batı gökyüzüne bakıyor…
Oh, her şey onun için kaybolmuş gibi görünüyor
Omzuna hafifçe dokunarak,
arzum pek gizlenmedi:
Zaten çok şey yaptınız ve çok daha fazlasını başaracaksınız!
Tatlı şurup teselli ağzımdan damlıyor…
Ben de bu soldemn yeminine inanabilir miyim?
Korkuyla tüm aynaları paramparça ettim.
yüzümü hatırlayamayacaklarını.
Tüm ışıkların en karanlığı
kucaklamak için en açgözlü
iblislerle çevrili
ya da hayatta nefes almak…
Gelgitler arasında zaman sonsuz görünüyor
alışkanlığın gücü ya da her neyse
beni bilinen bir acıya geri çekti.
İlerlememin bilgisini ne kullanır
eski dünya gittiğinde
görünürde yeni bir şey olmadan, yeni bulunan hayatımla
Yine evsizim.…