Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Hearse-shaped Basins Of Darkest Matter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows adlı sanatçının "Hearse-shaped Basins Of Darkest Matter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the left side … again …
black fish are being bred … -
cultivated in vast amount
Harboured by enormous tubs, all of them made of glass,
they are resembling massive moving planes;
one of these even has the shape of a gigantic hearse
could this be some sort of restaurant perhaps?
Oh, stupid boy, won’t you turn around?
Don’t you hear the sound
of the tocsin ringing in the air?!
Climbing up the slope of stairs
taking two steps at once … -
the vats are rising as he gets higher.
Growing steadily now on both sides of the path
visciously filling up every space.
Only a few meters away from him … -
they are joining above his head,
like an archway they are building … a passage;
through its transparent walls he can see the black fish
moving:
like a tunnel, all organic and dark,
a black mouth waiting, veiled in hungry architecture,
quite perfectly disguised … -
yet, (t)his premature entry would be (entirely)
unauthorised
Oh, stupid boy …, turn around,
this place is most unhealthy ground!
Don’t you hear the sound of the tocsin … ringing in the air?!
Şarkı sözü çevirisi
Sol tarafta ... tekrar …
siyah balık yetiştiriliyor … -
büyük miktarda yetiştirilmektedir
Hepsi camdan yapılmış büyük küvetler tarafından barındırılıyor,
büyük hareketli uçaklara benziyorlar;
bunlardan biri bile dev bir cenaze arabası şeklindedir
burası bir çeşit restoran olabilir mi?
Aptal çocuk, arkanı dönmeyecek misin?
Sesi duymuyor musun
tocsin'in havada çalmasından mı?!
Merdivenlerin yamacına tırmanmak
aynı anda iki adım atmak … -
fıçılar yükseldikçe yükseliyor.
Şimdi yolun her iki tarafında istikrarlı bir şekilde büyüyor
her alanı visciously dolduruyor.
Ondan sadece birkaç metre uzakta … -
başının üstünde birleşiyorlar.,
bir kemer gibi inşa ediyorlar ... bir geçit;
şeffaf duvarları sayesinde o siyah balık görebilirsiniz
taşınma:
bir tünel gibi, hepsi organik ve karanlık,
aç mimaride örtülü siyah bir ağız bekliyor,
oldukça mükemmel gizlenmiş … -
yine de, (T)erken girişi (tamamen)
yetkisiz
Ah, aptal çocuk..., arkanı dön,
burası çok sağlıksız bir yer!
Havada çınlayan toksin sesini duymuyor musun?!