Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Helvetia Sexualis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows adlı sanatçının "Helvetia Sexualis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What is is a game for scholars
So: it was sheer necessity
nothing but chance that
for reasons hidden to the world
has led the two sould here
Made them equal like dog and owner
annoyed but neutral spend the night
sharing the same bed they did slumber
beneath two blankets… side by side
It makes no difference to explain
How it all came to this
'cause what if is a game for scholars
approve and seal it with a kiss!
Quickly erasing your lust, all we inspire is disgust.
But then, of course, you can never be sure.
and that’s the ghost that’s haunting you !!!
Familiar causes made me shiver
mainly with chill this foetus coiled
Apologies did only soothe his anger
but explanations could not avoid
him windown down the ancient form
the spell of insecurity
that liturgy which cruelly pointed out
the difference between him and me I can’t be bothered to explain
how it all comes to this
because all causes are «familiar»
accept, and seal it with a kiss
The larch, and not the morning-cock
beheld two spoons our cook had graced
and as our hero woke, he found
his left arm still around my waist
he rose, and I, the ugly child
born of the shadow sphere
allowed my thoughts to briefly travel
to a world … to far from here
where it’s the cock that greets the morning
and piles have meanings unlike their faces here … -
but what if is a game for scholars not, baby.
so try your best now to hide the tears
He said, as he walked to the bathroom:
«I am not at all like you !!!»
«Well I don’t have the slightest idea
what you could possibly be referring to.
But rest assure, man, because whatever
this most dreadful thing might be be sure that our difference is more than obvious
to the world outside … and me!»
Quickly erasing your lust, all we inspire is disgust
But then, of course, you can never be sure
and that’s the face that’s frightening you !!!
I can’t be bothered to explain, how it all came to this,
'cause what if is a game for scholars
and it’s called: Helvetia Sexualis
Şarkı sözü çevirisi
Bilim adamları için bir oyun nedir
Yani: sırf ihtiyaçtı
hiçbir şey ama şans
dünyaya gizlenmiş nedenlerden dolayı
burada iki sould açtı
Onları bir köpek ve bir ev sahibi gibi eşit yaptı
rahatsız ama nötr gece geçirmek
aynı yatağı paylaşmak pijama yaptılar
iki battaniyenin altında ... yan yana
Açıklamak için hiçbir fark yaratmaz
Her şey bu noktaya nasıl geldi
çünkü ya bilim adamları için bir oyunsa
onaylayın ve bir öpücükle mühürleyin!
Hızlı bir şekilde şehvetin silme, ilham hepimiz iğrenç bir yer.
Ama sonra, elbette, asla emin olamazsın.
ve bu da sana musallat olan hayalet !!!
Tanıdık nedenler beni ürpertti
esas olarak soğuk bu fetüs ile sarılmış
Özür dilemek sadece öfkesini yatıştırdı
ancak açıklamalardan kaçınılamadı
o eski formu aşağı pencereli
güvensizlik büyüsü
acımasızca işaret eden ayin
onunla benim aramdaki farkı açıklamaya zahmet edemem.
her şey bu noktaya nasıl geliyor
çünkü tüm nedenler "tanıdık" dır»
kabul et ve bir öpücükle mühürle
Karaçam, sabah değil-horoz
bizim aşçı süslemekte vardı İki kaşık beheld
ve kahramanımız uyandığında,
sol kolu hala belimde
o yükseldi ve ben, çirkin çocuk
gölge küresinden doğdu
kısaca seyahat için düşüncelerimi izin
bir dünyaya ... buradan çok uzaklara
sabah selamlayan horoz nerede
ve kazıkların burada yüzlerinden farklı bir anlamı var … -
ama ya bilim adamları için bir oyunsa, bebeğim.
bu yüzden gözyaşlarını gizlemek için şimdi elinizden gelenin en iyisini yapın
"Dedi ve banyoya doğru yürüdü :
"Ben senin gibi değilim !!!»
«Valla en ufak fikrim bile yok
ne atıfta olabilir.
Ama emin ol, dostum, çünkü her neyse
bu en korkunç şey, farkımızın açık olduğundan emin olabilir
dış dünyaya ... ve bana!»
Şehvetini çabucak siliyoruz, ilham verdiğimiz tek şey iğrenme
Ama sonra, elbette, asla emin olamazsınız
ve bu seni korkutan yüz !!!
Bunu açıklamak için rahatsız olamaz, işler nasıl bu raddeye geldi ,
çünkü ya bilim adamları için bir oyunsa
ve Adı: Helvetia Sexualis