Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — The Devil's Instrument şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows adlı sanatçının "The Devil's Instrument" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thoughts are spinning their inescapable threads
transforming us cruelly into marionettes.
Everything I feel is pain
and the Devil holds us in his hands.
Buried desperately in my chest
a rose for myself and a rose for the dead.
A serenade of tears, lifelessly
we feel the beat, though no orchestra is there to be seen…
I am you, I am you — you are me,
what I am, what are you — who are we?
What is truth and what is lie,
who are you and what am I?
In a cradle of mercy we are sleeping
the half-sleep of oblivion.
No holy water could wash away our faults
nor do benediction purify our unclean souls.
The gates remain locked
for the wingless children of wrath,
so long ago splintered and trodden down
us children of glass…
Please, my Lord, extinguish the light,
the illumination hurts my eyes.
My choice was wrong, so wrong:
truly everything is pain…
We are crying with wolves
like stone we are sleeping with the dead;
soon we’ll be gone and you’re left
the instrument…
Şarkı sözü çevirisi
Düşünceler kaçınılmaz ipliklerini döndürüyor
bizi acımasızca kuklalara dönüştürüyor.
Hissettiğim her şey acı
ve şeytan bizi elinde tutuyor.
Umutsuzca göğsüme gömüldü
kendim için bir gül ve ölüler için bir gül.
Gözyaşları bir serenat, cansız
hiçbir orkestra görülmese de ritmi hissediyoruz…
Ben senim, ben senim-sen benimsin,
ben kimim, sen nesin? biz kimiz?
Gerçek nedir ve yalan nedir,
sen kimsin ve ben neyim?
Merhamet beşiğinde uyuyoruz
unutulmanın yarı uykusu.
Hiçbir kutsal su hatalarımızı silemez
ne de kutsama kirli ruhlarımızı arındırmaz.
Kapılar kilitli kaldı
gazabın kanatsız çocukları için,
çok uzun zaman önce parçalandı ve ezildi
biz cam çocukları…
Lütfen Lordum, ışığı söndürün.,
aydınlatma gözlerimi acıtıyor.
Seçimim yanlıştı, çok yanlıştı:
gerçekten her şey acıdır…
Kurtlarla ağlıyoruz
taş gibi ölülerle yatıyoruz;
yakında biz gitmiş olacağız ve sen kaldın.
araç…