Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — The Lion's Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows adlı sanatçının "The Lion's Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After the boy had taken a walk
with his dear — deceased — Grandmother,
his feet were somehow led to a small, ancient church,
wich was giving quite an imposing grandeur.
Partially sunken in the morass if the marshland
all foggy and chronically overcast…-
the ancient house was waiting.
The haunted house lies waiting.
Clockwise the stone flight is spiralling upwards,
but soon the passage becomes too small to get on…-
even though the boy’s now crawling.
Anxiously he attempts to restrain,
but his way back semms to be obstructed:
Gelatinous hearts are linded-up along the walls,
each of them inseminated — or defiled — by a black
tadpole.
A stone lion promises to be the boy’s rescue…-
but only, if he eventually… stops running away… from
him…
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk yürüyüşe çıktıktan sonra
sevgili-ölen-büyükannesi ile,
ayakları bir şekilde küçük, eski bir kiliseye yönlendirildi,
oldukça heybetli bir ihtişam veriyordu.
Bataklık ise bataklıkta kısmen batık
tüm Sisli ve kronik bulutlu…-
eski ev bekliyordu.
Perili ev bekliyor.
Saat yönünde taş uçuşu yukarı doğru sarılıyor,
ama yakında geçit almak için çok küçük olur…-
çocuk sürünüyor olsa bile.
Endişeyle dizginlemek için çalışır,
ama geri dönüş yolu semms engellendi:
Jelatinimsi kalpler duvarlar boyunca astarlanır,
her biri bir siyah tarafından tohumlanmış veya kirletilmiştir
iribaş.
Bir taş aslan çocuğun kurtarması olmayı vaat ediyor…-
ama sadece, eğer sonunda... kaçmayı bırakırsa ...
onu…