Soprano — A La Bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "A La Bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MARSEILLE!!!
A la bien cousin, la famille
refrain: envoi le mic a marseille on l’fait (a la bien)
Pour les mecs en bas des bloc on l’fait (a la bien)
Pour les frangins enfermés on l’fait (a la bien)
La famille ou la bien tu a compri (a la bien)
Ma jeunesse passe des nuits a se tuer àPES, àgrater des fesses sur msn ou myspace
elle casse sa tirelire pour enrichir Konami, elle consume plus d’herbe que les
vaches de Kamini
elle balade son stress sur des TN ou en Converse, elle avance dans la vie sans
avoir de GPS
elle pert son calme quand Sarko ouvre la bouche, comme pour sauver le monde
Bush enfile sa cape rouge
elle est kahlouch, bougnoule ou gawri, elle rêve de vivre en cosmopolitanie
elle a le monde comme voisin de palier, et sa s’entend dans sa maniére de parler
elle aime se saper, draguer, chambrer, s'tapédes barres de rire avec l’amitié
elle gagne sa vie en nettoyant le Mcdo, et quand elle drible c’est la jogua
Bonito
Refrain: envoi le mic a marseille on l’fait (a la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l’fait (a la bien)
Pour les soeurs ki se préserve on lfait (a la bien)
J’te jure (ou la bien) cousin (a la bien)
Pour toute la jeunesse de france on l’fait (a la bien)
Pour les frangins enfermés on l’fait (a la bien)
Pour mes amis sur myspace on l’fait (a la bien)
La famille ou la bien t’a compri (a la bien)
Une nouvelle paire de basket, (normal c’est l’Aïd)
mes grands fréres perdent la tête, (normal c’est la wid)
en petite equipe (wooo), on rode en bolide (wooo), tous ces mec qui envient,
ça se (branche sur les fille)
un controle de flic, pour gacher la nic
je fume pa de shit ni de malboro light
quand passe une biche on tchatch comme hitch
et sur la corniche on s’imagine riche
tu t’es fais pointer en boite t’inquiéte ya du son dans le clio (éoo),
ici dés qu’il est 8 heure hamid nous fait tournéle néo (éoo),
ici les shmits tapent dans la surface, mais je n’est jamais trouvéde péno (éoo)
et quand sa joue dans le gymnase, on diréle barsa (faut qu’tu voi ça)
Refrain: envoi le mic a marseille on l’fait (a la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l’fait (a la bien)
Pour les soeurs ki se préserve on lfait (a la bien)
J’te jure (ou la bien) cousin (a la bien)
Pour toute la jeunesse de france on l’fait (a la bien)
Pour les frangins enfermés on l’fait (a la bien)
Pour mes amis sur myspace on l’fait (a la bien)
La famille ou la bien t’a compri (a la bien)
je vis sous le soleil de Marseille pas de Saint tropez
làoùtu véra les clichés, de mister boskapé
chaloupéa la 2pac chacour,
chez moi les p’tites embroulles àla Rocancour
chez moi les grands fréres sont tous au zagué,
ici les flics se prennent pour viguemaqué
certaines femmes te parlent comme des hommes, crachent comme des hommes,
s’battent comme des hommes
MAIS MAIS MAIS MAIS comment veux tu les draguer
c’est dedicacéa tous les quartiers marseillés (éoo),
c’est dedicacéa toute la jeunesse oubliée (éoo),
c’est dédicacéa toutes les familles isolées (éoo)
sopra m’baba est làpour représenter tout ça (faut qu’tu voi ça)
Refrain: envoi le mic a marseille on l’fait (a la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l’fait (a la bien)
Pour les soeurs ki se préserve on lfait (a la bien)
J’te jure (ou la bien) cousin (a la bien)
Pour toute la jeunesse de france on l’fait (a la bien)
Pour les frangins enfermés on l’fait (a la bien)
Pour mes amis sur myspace on l’fait (a la bien)
La famille ou la bien t’a compri (a la bien)
(Merci àkhadija pour cettes corrections)
Şarkı sözü çevirisi
Marsilya!!!
A la bien cousin, la famille
koro: mikrofonu marsilya'ya gönderiyoruz (a la bien)
Bloktaki çocuklar için bunu yapıyoruz (a la bien)
Kilitli kardeşler için bunu yapıyoruz (iyi)
Aile ya da anladığınız iyi (iyi)
Gençliğim geceleri birbirlerini öldürüyor, msn veya myspace'de kıçını ovuyor
o Konami zenginleştirmek için onu kumbara kırar, o daha fazla çim tüketir
Kamini inekleri
stresini TENNESSEE'YE götürür ya da bunun hakkında konuşur, onsuz hayatta ilerler.
GPS var
sarko ağzını açtığında sakinliğini kaybeder, sanki dünyayı kurtarmak için
Bush kırmızı pelerinini giyiyor
o Kahlouch, bougnoule veya gawri, kozmopolit bir yerde yaşamayı hayal ediyor
o onun yandaki komşusu olarak dünya vardır, ve onun konuşma yolunda birlikte alır
kendini zayıflatmayı, flört etmeyi, dolaşmayı, arkadaşlık ile kahkaha barlarını bantlamayı sever
mcdo'yu temizleyerek hayatını kazanıyor ve top sürdüğü zaman jogua
Çok
Koro: mikrofonu marsilya'ya gönderiyoruz (a la bien)
Blokların altındaki çocuklar için bunu yapıyoruz (iyi)
Kız kardeşler için ki korunur (iyi) yapılır)
Yemin ederim (ya da iyi) kuzen (iyi)
Fransa'nın tüm gençleri için bunu yapıyoruz (iyi)
Kilitli kardeşler için bunu yapıyoruz (iyi)
Myspace'deki arkadaşlarım için bunu yapıyoruz (a la bien)
Aile ya da anladığınız iyi (a la bien)
Basketbol yeni bir çift, (normal bayramdır)
Büyük kardeşlerim başlarını kaybeder ,( normal wid)
küçük bir takımda (wooo) bir arabaya biniyoruz (wooo), tüm bu adamlar kıskanıyor,
bu (kız şube)
bir polis kontrolü, nıc Gatch için
Ben pa bok ne de malboro ışık duman
bir doe geçtiğinde hitch gibi sohbet ediyoruz
ve korniş üzerinde kendimizi zengin hayal ediyoruz
kutuda işaret ettin, clio'da (eoo) sesin var),
burada 8 saat olduğu için hamid bizi neo (eoo) çeviriyor),
burada shmits yüzeye giriyor, ama asla Peno (eoo) bulamadım)
ve yanağı spor salonunda olduğunda, ona barsa diyoruz (bunu yapmak zorundasın)
Koro: mikrofonu marsilya'ya gönderiyoruz (a la bien)
Blokların altındaki çocuklar için bunu yapıyoruz (iyi)
Kız kardeşler için ki korunur (iyi) yapılır)
Yemin ederim (ya da iyi) kuzen (iyi)
Fransa'nın tüm gençleri için bunu yapıyoruz (iyi)
Kilitli kardeşler için bunu yapıyoruz (iyi)
Myspace'deki arkadaşlarım için bunu yapıyoruz (a la bien)
Aile ya da anladığınız iyi (a la bien)
Saint tropez değil Marsilya güneşinin altında yaşıyorum
orada Bay boskapé'nin klişelerini göreceksiniz
2Pac chacour mavna,
evde Rocancour küçük sarmalayıcılar
benim evimde tüm büyük Kardeşler kaldı,
burada polisler kendilerini viguemaque olarak düşünüyorlar
bazı kadınlar seninle erkekler gibi konuşur, erkekler gibi tükürür,
erkekler gibi dövüş
Ama ama ama ama onlarla nasıl flört etmek istiyorsun
Marsilya'nın tüm bölgelerine (eoo) adanmıştır),
tüm unutulmuş gençlere (eoo) adanmıştır),
tüm izole ailelere (eoo) adanmıştır)
sopra M ' baba tüm bunları temsil etmek için var (bunu yapmalısınız)
Koro: mikrofonu marsilya'ya gönderiyoruz (a la bien)
Blokların altındaki çocuklar için bunu yapıyoruz (iyi)
Kız kardeşler için ki korunur (iyi) yapılır)
Yemin ederim (ya da iyi) kuzen (iyi)
Fransa'nın tüm gençleri için bunu yapıyoruz (iyi)
Kilitli kardeşler için bunu yapıyoruz (iyi)
Myspace'deki arkadaşlarım için bunu yapıyoruz (a la bien)
Aile ya da anladığınız iyi (a la bien)
(Bu düzeltmeler için Hatice'ye teşekkürler)