Soprano — Bomb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Bomb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’a dit y a une bombe dis-moi, dis-moi où
elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
DJ met du son, vide-nous ton barillet
J’arrive en moonwalk et le sol est allumé
Là y a trop de coqs dans ce, dans ce poulailler
Et je sens que tout ces pigeons vont se faire déplumer
Tout l’monde à l’abris car ce soir dans la boite ça va sauter (boom),
ça va sauter (boom), ça va sauter
Au milieu de la piste le bouchka teinté(?)(boom)
Ça va sauté(boom), ça va sauté
Apparemment le compte à rebours à déjà démarrer
J’entends les tic-tac tic-tac boom aïe
Évacuer la boite je vais gérer ce danger
Avant les clic-clac clic-clac boom aïe
Dites-moi où elle est, dites-moi dites-moi où elle est
Je sens déjà que le sol commence à trembler
Ouais dites-moi où elle est, dites-moi dites-moi où elle est
Mais où sont les démineurs de son, de son déhanché
On m’a dit y’a une bombe dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, la bombe est lancée
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, attention danger
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, la bombe est lancée
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, attention danger
Je vois de la fumée s'échapper de la piste de danse
C’est forcément elle qui a allumé la mèche
Dans la foule des mecs font la queue pour avoir la chance
Qu’elle puisse leur apprendre la danse du civisme
Mais poussez-vous que je vois cet obus tomber du ciel
Avant qu’elle explose dans le bras d’un adversaire
Quitte à finir cul-de-jatte sur sa mine anti-personnel
Parait qu’elle frappe à dix sur l'échelle d’un Richter
On m’a dit y a une bombe dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu milieu de la fumée des narguilés
Tout l’monde à l’abris car ce soir dans la boite ça va sauter (boom),
ça va sauter (boom), ça va sauter
Au milieu de la piste le bouchka teinté(?)(boom)
Ça va sauté(boom), ça va sauté
(Merci à Dalila pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir bomba olduğu söylendi, söyle bana, nerede olduğunu söyle
o
Etkisiz hale getirmek için mor notalara ihtiyacınız var
Patlamadan önce bana nerede olduğunu söyle.
Nargile dumanında kayboldum
DJ ses çıkar, varilini boşalt
Moonwalk'a varıyorum ve zemin yanıyor
Bu tavuk kümesinde çok fazla horoz var
Ve tüm bu güvercinlerin koparılacağını hissediyorum
Herkes sığınacak, çünkü bu gece kutuya atlayacak (boom),
atlayacak (boom) , atlayacak
Pistin ortasında renkli bouchka(?)(patlamak)
Atlayacak (boom) , atlayacak
Görünüşe göre geri sayım zaten başlamak için
Ah tick-tock, tick-tock boom duydum
Kutuyu boşaltın bu tehlikeyi halledeceğim.
Clic-clac CLİC-clac boom ah önce
Nerede olduğunu söyle, nerede olduğunu söyle
Dünyanın titremeye başladığını hissediyorum.
Evet, nerede olduğunu söyle, nerede olduğunu söyle.
Ama onun mayın tarama gemileri nerede, onun çılgın
Bana bir bomba olduğu söylendi. söyle bana, nerede olduğunu söyle.
Etkisiz hale getirmek için mor notalara ihtiyacınız var
Patlamadan önce bana nerede olduğunu söyle.
Nargile dumanında kayboldum
Bomba alarmı, bomba düştü
Bomba uyarısı, bomba başlatıldı
Bomba alarmı, bomba düştü
Bomba uyarısı, tehlike uyarısı
Bomba alarmı, bomba düştü
Bomba uyarısı, bomba başlatıldı
Bomba alarmı, bomba düştü
Bomba uyarısı, tehlike uyarısı
Dans pistinden çıkan dumanı görüyorum.
Fitili yakmış olmalı.
Şanslı olmak için sıraya giren adamların kalabalığında
Onlara nezaket dansını öğretsin
Ama bu kabuğun gökten düştüğünü görmek için kendini zorla
Bir rakibin koluna patlamadan önce
Onun anti-personel mayın üzerinde ass-jatte bitirmek için bırakır
Görünüşe göre Richter ölçeğinde ona vuruyor.
Bana bir bomba olduğu söylendi. söyle bana, nerede olduğunu söyle.
Etkisiz hale getirmek için mor notalara ihtiyacınız var
Patlamadan önce bana nerede olduğunu söyle.
Nargile dumanında kayboldum
Herkes sığınacak, çünkü bu gece kutuya atlayacak (boom),
atlayacak (boom) , atlayacak
Pistin ortasında renkli bouchka(?)(patlamak)
Atlayacak (boom) , atlayacak
(Bu sözler için Delila'ya teşekkürler)