Soprano — Bombe Humaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Bombe Humaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi qui n’a plus rien? perdre depuis que l’ange Gabriel
S’est habill? en militaire pour te prendre p? re fr? re et m? re Qui n’a plus de rep? res, qui regarde le ciel
Avec espoir de voir pleuvoir des aides humanitaires
Toi qui n’a connu que la guerre
Qui ne vois pas d’chars reculer malgr? tes jets de pierres
Toi qui erre entre tombeaux et civi? res
Toi qui d? pouille des cadavres pour te r? chauffer l’hiver
Toi ce solitaire, qui n’a pas d’orphelinat pour l’accueillir
Qui n’a que des fous de Dieu pour l’applaudir
Toi que l’Occident a oubli?
Toi qui re? oi de la piti? qu’au moment du journal t? l?vis?
Toi qui crois qu’on vit heureux, qui nous d? teste
Qui crois qu’on en a rien? foutre de c’qui c’passe dans l’Est
Toi qui n’a pas totalement tort
Vu qu’on boude notre libert? bien au chaud dans notre confort
Toi, qui n’a que quinze ans
Qui n’conna?tra jamais c’qu’est le bonheur d'?tre un enfant
Toi, qui fixe ce char am? ricain qu’est devant toi
Jette moi ces explosifs, s’il te pla? t ne deviens pas…
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Toi qui n’a plus rien? perdre, qu’avai une vie extraordinaire
Toi qui aujourd’hui ne peux voir ton fils que chez son beau-p?re
Toi qui n’a plus de fr? re, pour cette femme
Qui aujourd’hui s’envoie en l’air avec ta pension alimentaire
Toi qui ne vis plus qu'? l’h?tel
Qui passe ses nuits dans des bars, pour te noyer dans des cocktails
Toi qui n’a plus de job
Depuis qu’au chantier tu crois? tre compl? tement sobre
Toi, qui collectionne les rappels du Tr? sor Public
Toi pour qui la garde parentale se complique
Toi, qui deviens aigri, qui perd tous ses rep? res
Toi qui parano? e m? me sur la sympathie de ta boulang? re Toi qui d? teste les hommes heureux
Toi qui tra? te toutes les femmes de putes et toi qui d? teste Dieu
Toi qui fonce vers ce centre commercial
Jette moi ces explosifs, s’il te pla? t ne deviens pas une…
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Moi qui est tout? perdre, cette famille si magnifique
Ces potes, si disponibles, ces fans, cet? norme public
Toutes ces personnes qu’on fait c’que je suis aujourd’hui
Un homme combl?, qu’a tout pour aimer la vie
Moi qui r? alise enfin mes r? ves, qui s’l?ve
Du pied droit tous les matins avec le sourire aux l? vres
Moi qu’a tellement peur d’les d? cevoir
Moi qui n’donne pas assez? Dieu, malgr? c’que je re? ois
Mais ce soir, pourquoi ne suis-je pas dans mon assiette
Ma t? te tourne, et j’entends mes potes me crier «arr?te!»
Mes? motions s’embrouillent, ma haine monte
Et j’repense? tous ces gosses du Tiers Monde, j’ai honte
En plus, la culpabilit? me hante, l’Afrique a besoin d’aide
Et cette salle est pleine, pour m’aduler quand je chante
Rien? foutre Mej, l? che moi, tu vois pas
Qu’l’hypocrisie qu’on cultive pourrit notre sang donc l? che moi
Que je fasse c’que j’ai? faire
Que j’fasse p? ter cette salle de concert, qu’on redevienne tous poussi? re
C’est c’qu’on m? rite nous qui laissons faire
Nous qui boudons notre libert?, bien au chaud dans notre confort
Donc l? chez moi!
Vous n’voyez pas, l’Homme ne respire qu’avec la tune
Avec un monde pareil, comment ne pas devenir une…
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Une bombe humaine, yeah, yeah, ?a s’rait b? te de tout faire p? ter
Tu sais, la vie est belle frangin
Un sourire c’est peu mais? a fait beaucoup
Yeah, yeah, tendons la main? ceux qu’en ont besoin
Yeah, yeah, ?vitons vite de devenir une bombe humaine
Yeah, ?a tient? rien, ?a tient? rien frangin
A rien
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala…
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şeyin kalmadı mı? Melek Gabriel'den beri kaybetmek
Giyinmiş mi? askeri p almak mı? re fr? re ve m? artık itibarı olmayan biri mi? gökyüzüne bakan res
İnsani yardım yağmurunu görme umuduyla
Sadece savaş tanıyan
Malgr tanklarının geri çekilmesini kim görmüyor? taşların
Mezarlar ve civi arasında dolaşan siz misiniz? yeniden
Sen kim d? cesetleri senin için mi temizliyorsun? sıcak kış
Onu karşılamak için bir yetimhane olan bu yalnız seni,
Kim onu alkışlamak için sadece Tanrı aptalları vardır
Batı'nın unuttuğunu mu?
Kim sana yeniden? piti'den koyun mu? t gazetesinin yayınlandığı sırada mı? l?rüya mı?
Mutlu yaşadığımızı düşünen, bize kim veriyor? test
Sence kimimiz yok? doğuda neler olup bittiğini siktir et
Tamamen yanlış olmayan sen
Özgürlüğümüzü mahvettiğimize göre mi? sıcak bizim konfor
Sen, sadece on beş yaşında
Kim bilir?tra asla mutluluk nedir?bir çocuk ol
O am tankına kim bakıyor? önünüzde ne var
Bana şu patlayıcıları atar mısın? t olma…
İnsan bombası
İnsan bombası
İnsan bombası
İnsan bombası
Hiçbir şeyin kalmadı mı? kaybetmek, bu olağanüstü bir hayat vardı
Bugün oğlunu sadece üvey babasında gören sen misin?yeniden
Artık bir kardeşin yok mu? re, bu kadın için
Kim bugün nafaka ile havaya uçuruyor
Sadece yaşayan sen misin? h mi?böyle
Gecelerini barlarda geçiren, kokteyllerde boğulan
Artık bir işi olmayan
Ne zamandan beri şantiyede olduğunu düşünüyorsun? üç compl? tement hakkında
Sen, Tr hatırlatıcılarını kim topluyor? Sor Kamu
Ebeveyn bakımı zor olan sizsiniz
Sen, kim ekşi olur, kim tüm temsilcilerini kaybeder? yeniden
Paranoyak mısın? peki ya m? boulang'ına sempati mi duyuyorum? d kim misin? mutlu erkekler testleri
Sen kim tra? hepiniz fahişelerin karısısınız ve siz kimsiniz? Tanrı'yı test et
Bu alışveriş merkezine koşuyorsun.
Bana şu patlayıcıları atar mısın? t bir olma…
İnsan bombası
İnsan bombası
İnsan bombası
İnsan bombası
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Ben kimim? kaybet, bu aile çok güzel
Bu arkadaşlar, eğer varsa, bu hayranlar, ne? kamu standardı
Bütün bu insanlar bugün olduğum şeyi yapıyoruz.
Tam bir adam mı?, hayatı sevmek için her şeye sahip
Ben kim r? sonunda benim r pürüzsüz? gördün mü, ben kim?ve
Sağ ayak her sabah l'de bir gülümseme ile mi? vres
D'den bu kadar korkan ben miyim? hayal kırıklığına uğratmak
Ben kim yeterince vermez? Tanrım, buna rağmen mi? re ne yapabilirim? François
Ama bu gece, neden tabağımda değilim
Ma t? arkanı dön ve arkadaşlarımın " arr?te!»
Mes? hareketler karışıyor, nefretim yükseliyor
Ve tekrar düşünüyorum? tüm bu üçüncü dünya çocukları, utanıyorum
Ayrıca, suçluluk? beni rahatsız ediyor, Afrika'nın yardıma ihtiyacı var
Ve bu oda dolu, şarkı söylerken beni gururlandırmak için
Bir şey yok mu? siktir et beni, l? che me, you don't see
Bu ikiyüzlülük kanımızı çürütüyor, bu yüzden mi? che moi
Elimdekini mi? yapmak
Ne yaparım? bu konser salonunu, hepimizin tekrar toz haline gelmesini mi? yeniden
Ne m biz? ayin biz kim yapalım
Özgürlüğümüzden kaçınan biz miyiz?, bizim konfor iyi sıcak
L yani? benim evimde!
Görmüyor musun, adam sadece melodiyle nefes alıyor
Böyle bir dünya ile, nasıl olmaz…
İnsan bombası
İnsan bombası
İnsan bombası
İnsan bombası
İnsan bombası
İnsan bombası
İnsan bombası
İnsan bombası
İnsan bombası mı?A s'rait b? p her şeyi yapmak istiyorsun? ter
Hayat çok güzel, kardeşim.
Bir gülümseme küçük ama? çok şey yaptım
Evet, Evet, el ele tutuşalım mı? ihtiyacı olanlar
Evet, Evet,?hızlı bir şekilde bir insan bombası olalım
Evet,?bekle? bir şey yok mu ?bekle? hiçbir şey kardeşim
Hiçbir şey
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala…