Soprano — Dernière chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Dernière chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai rêvé de tant de choses, que demain soit meilleur qu’hier
Moins pire qu’aujourd’hui à la hauteur de mes prières
J'étais pleine de rêves avec tant de doutes
Mais peu de haine
Mais tout a basculé quand j’ai su que j'étais condamnée
Je suis des rares personnes qui connaissent leur date de fin
Désormais je suis comme une prisonnière
Dans le couloir de la mort
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas
Personne au monde ne choisit sa vie
J’avoue que la nuit les larmes noient mes joues quand je repense à ta maladie
Mais à travers cette alliance, moi j’ai promis ma présence
Et, ça pour le meilleur et pour le pire
Mon bonheur est un empire dont tu es la reine
Où ton sourire a imposé son règne
Mais depuis, ma couronne en or vire au gris
Je perds mon trône quand tu me dis de refaire ma vie
Tu sais on dit toujours que les meilleurs partent les premiers
Moi je déteste cette phrase, quand je te regarde, je me dis qu’elle est trop
vraie
Il y a tellement de choses qu’on n’a pas fait ensemble
A peine le temps de les crapoter que nos projets sont déjà en cendres
Ces rêves de te voir enceinte sont morts-nés
Je suis papa avec toi ou rien, tu me connais je suis borné
Donc cesse de me dire pardon
Tant qu’il nous reste des secondes à vivre on les vivra à fond
Mais bébé, je ne veux pas te voir souffrir
Nan nan, ne t’inquiète pas pour moi, je ne suis bien qu’avec toi
En tout cas, je m’occuperai de toi jusqu’au jour où Gabriel, de ses ailes,
viendra te recouvrir
Mais j’ai peur de partir loin de toi
Pourtant, un jour il faudra bien partir
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas
Şarkı sözü çevirisi
O kadar çok şey hayal ettim ki, yarın dünden daha iyi
Dualarımın zirvesinde bugünden daha az kötü
Hayallerle doluydum ve çok fazla şüphem vardı
Ama çok az nefret
Mahkum olduğumu biliyordum ama her şey tepetaklak
Son tarihlerini bilen birkaç insanım.
Şimdi bir mahkum gibiyim
Ölüm hücresinden aşağı
Son bir şans istiyorum
Tanrı kararını Gözden geçirsin
Ama başka seçeneğim yok, onunla yaşamak zorunda kaldım
Ama neden, bunu hak etmiyorum
Dünyada hiç kimse hayatını seçmiyor
İtiraf etmeliyim ki, hastalığını düşündüğümde geceleri gözyaşları yanaklarımı boğuyor.
Ama bu ittifak sayesinde varlığıma söz verdim.
Ve bu daha iyi ve daha kötüsü için
Benim mutluluğum kraliçe olduğun bir imparatorluktur.
Gülümsemenin saltanatını empoze ettiği yer
Ama o zamandan beri, Altın Tacım griye döndü
Hayatımı yeniden yaratmamı söylediğinde tahtımı kaybediyorum.
Bilirsin, her zaman en iyinin ilk olduğunu söylerler.
Bu ifadeden nefret ediyorum, sana baktığımda, bence bu çok fazla
Doğru
Birlikte yapmadığımız çok şey var.
Projelerimizin zaten küller içinde olduğunu azarlamak için pek zaman yok
Seni hamile görmenin hayalleri ölü doğmuş.
Ben seninle ya da hiçbir şeyle babayım, beni biliyorsun, sınırlıyım.
Çok özür dilerim demeyi kes
Yaşamak için saniyelerimiz kaldığı sürece onları sonuna kadar yaşayacağız
Ama bebeğim, acı çektiğini görmek istemiyorum.
Nan nan, benim için endişelenme, sadece seninle iyiyim
Her halükarda, Gabriel'in kanatlarından çıkana kadar seninle ilgileneceğim.,
seni korumaya gelecek.
Ama senden uzaklaşmaktan korkuyorum.
Ve yine de bir gün ayrılmak zorunda kalacak
Son bir şans istiyorum
Tanrı kararını Gözden geçirsin
Ama başka seçeneğim yok, onunla yaşamak zorunda kaldım
Ama neden, bunu hak etmiyorum
Son bir şans istiyorum
Tanrı kararını Gözden geçirsin
Ama başka seçeneğim yok, onunla yaşamak zorunda kaldım
Ama neden, bunu hak etmiyorum