Soprano — Fly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Fly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme tout l’monde je vis ma vie,
Avec Joe Black aux fesses.
Des montagnes de soucis comme ne monte pas en tire fesse.
Des devoirs qu’on neglige,
ou des choix qu’on regrette.
Un gros appetit qui ne bouffe que des miettes. Oui mec
J’ai connu la dalle, faut qu’mon fils connaisse la graisse,
Comme tout le monde j’ai fait du mal, Faudra bien que j’me confesse.
Avant que tout s’ecroule, a ma mère lui faire un building.
La vie ça donne des coups laisse moi faire du Body-bulding.
Besoin d’avoir du standing avoir une standing mec, Ovation!
Apres le ding ding dong mec, pour ma zone.
Faire le tour du monde, avec mes camarades.
squater les hits parade, avec mes Kalala!
La vie c’est voyager pour rire, pas des bougies d’anniversaire qu’on éteind
avec des soupirs.
Fini de voir nos yeux faire les canadairs.
Vivons vite nos médailles avant qu’il nous reste que les revers.
J'écris ça comme un livre où les pages se terminent
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là
Avant que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Briller dans le ciel, devenir un symbole.
Déployer mes ailes que je m’envole.
Faudra bien que je fly, fly, fly.
J’ai besoin de time, time, time.
Oui mec j’ai besoin de time avant que mon âme fly.
tu sais j’ai pas la voiture moi de Marty Mcfly.
Donc dis toi bien q’c’est maintenant que je dois bien faire mes baills.
Si la vie me crêve les yeux, t’inquiètes je la vivrai en braille.
Y a tellement de choses à vivre, tellement de choses à voir.
Moi j’ai besoin de vivre, trop-trop besoin de gloire.
Car avant de remplir mon bide, je dois remplir celui du bled.
Aider mon bidonville pour qu’il se pince après un rêve.
J’ai besoin de voir oule soleil se couche.
Quitter ce gout de goudron qu’on a tous dans la bouche.
tellement de promesse a tenir, de chose a accomplir.
Besoin d’emmagasiner de magnifiques souvenirs.
mais dis moi qui recompte, et quand je partirais?
donc laisse moi vivre a l’ombre sous une belle palmeré, avec tout mes potes,
ma famille a mes cotés
j’ai besoin de leur Love pour me sentir exister.
J’ecris ça comme un livre où les pages se terminent.
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là.
Avant que je fly, fly, fly.
J’ai besoin de time, time, time.
Briller dans le ciel, devenir un symbole.
Déployer mes ailes que je m’envole.
Faudra bien que je fly, fly, fly.
J’ai besoin de time, time, time.
Avant que je fly,
laisser moi vivre ma life… juste avant que je fly, j’ai besoin de time…(x2)
(Merci à Phil69120 pour cettes paroles et à Marion pour cettes corrections)
Şarkı sözü çevirisi
Herkes gibi hayatımı yaşıyorum.,
Kıçında Joe Black ile.
Endişelerin Dağları sürgünlerde yükselmiyor gibi görünüyor.
İhmal edilen görevler,
ya da pişman olduğumuz seçimler.
Sadece kırıntıları yiyen büyük bir iştah. Evet, dostum.
Levhayı biliyorum, oğlum yağları biliyor olmalı.,
Yanlış yaptığım herkes gibi, itiraf etmeliyim.
Her şey dağılmadan önce, annem ona bir bina yapsın.
Hayat dayak ister. bırak vücut geliştirme yapayım.
Ayakta durmalı, ayakta durmalı, alkış!
Ding ding dong ahbap sonra, benim alan için.
Dünya çapında, yoldaşlarımla.
gecekondu geçit benim Kalala ile vurur!
Hayat gülmek için seyahat ediyor, söndürdüğümüz doğum günü mumları değil
iç çekişle.
Artık gözlerimizi görmek canadairs yapmak.
Sadece aksiliklere sahip olmadan önce madalyalarımızı hızlı bir şekilde yaşayalım.
Sayfaların bittiği bir kitap gibi yazıyorum.
Daha fazla zamanım var çünkü oradan uzaklaşmak zorundayım.
Uçmadan önce, uçun, uçun
Zaman, zaman, zaman gerek
Gökyüzünde parla, bir sembol ol.
Uçarken kanatlarımı aç.
Uçmak, uçmak, uçmak zorundayım.
Zaman, zaman, zaman gerek.
Evet dostum, ruhum uçmadan önce zamana ihtiyacım var.
Marty Mcfly'nin arabası bende değil.
Baills benim yapmam gereken ne zaman, şimdi mi Kendin söyle.
Eğer hayat gözlerimi gıcırdatırsa, merak etme, braille ile yaşayacağım.
Yaşanacak çok şey var, görülecek çok şey var.
Benim de yaşamaya ihtiyacım var-çok da zafere ihtiyacım var.
Çünkü teklifimi doldurmadan önce, kan kaybındakini doldurmalıyım.
Bir rüyadan sonra sıkışıp kalması için gecekonduma yardım etmek için.
Güneşin nereye battığını görmem gerek.
Ağzımızdaki katranın tadını çıkarın.
bu yüzden yerine getirmek için fazla tutmak için, çok fazla söz verir.
Harika anıları saklamak gerekir.
ama bana kimin saydığını ve ne zaman gittiğimi söyle?
bu yüzden tüm arkadaşlarımla birlikte güzel bir palmiye korusunun altında gölgede yaşamama izin verin,
ailem yanımda
Var olduğumu hissetmek için onların sevgisine ihtiyacım var.
Sayfaların bittiği bir kitap gibi yazıyorum.
Daha fazla zamanım var çünkü oradan uzaklaşmam gerekiyor.
Uçmadan önce, uç, uç.
Zaman, zaman, zaman gerek.
Gökyüzünde parla, bir sembol ol.
Uçarken kanatlarımı aç.
Uçmak, uçmak, uçmak zorundayım.
Zaman, zaman, zaman gerek.
Uçmadan önce,
hayatımı yaşamama izin ver ... uçmadan önce zamana ihtiyacım var...(x2)
(Bu kelimeler için Phil69120 ve bu düzeltmeler için Marion'a teşekkürler)