Soprano — Interlude : Musique Française şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Interlude : Musique Française" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oui j’ai le flow revolver, oui j’ai la rime qui tue
J’ai rappé le premier, j’t’ai touché t’es foutu
Ah oui j’ai le flow revolver, oui j’ai la rime qui tue
J’ai rappé le premier, j’t’ai touché t’es foutu
Standing ovation mesdames et messieurs pour notre ami Marky Lavoiny,
mesdames calmez vos ardeurs! Donc la soirée ne fait que débuter,
comme j’l’avais prévu, la variété française est à la rue Cognacq-Jay.
Un artiste qu’on ne présente plus, mesdames et messieurs, l’honneur,
le privilège je dirais même, d’accueillier ce soir Abderrahmane Brelli!
Dans les caves de mon block, y’a des gamins qui vendent
La drogue aux bourgeois, sous le nez des gendarmes
Dans les caves de mon block, y’a des darons qui prient
Sur des tapis pourris, l’ablution à l’eau froide
Dans les caves de mon block, y’a des daronnes qui montent
Des sachets de courses, mais sans ascenseur
Dans les caves de mon block, j’passe mes nuits à rapper
Ma jeunesse bousillée, par l'échec scolaire
Dans les caves de mon block, dans les caves de mon block
Dans les caves de mon block…
Eh Abderrahmane…
Tu t’en bats les couilles de mon block?!
Mais non, mais non monsieur Abderrahmane je vous en prie, regagnez votre
sang-froid! C’est les aléas du direct mesdames et mesdames, on s’excuse!
Nous sommes toujours à la rue Cognacq-Jay, disons que vous venez de passer un
moment historique: le pétage de plomb d’Abderaman mais ça passera quand même.
Alors ce soir nous continuons la soirée, donc sans plus attendre Karen Cheryl!
Karen, tu es ma chérie! Chérie coco!
Şarkı sözü çevirisi
Evet, bir akış tabancam var, Evet, öldüren bir kafiyem var
İlkini rap ettim, sana dokundum, sikildin.
Ah, evet, bir akış tabancam var, Evet, öldüren bir kafiyem var
İlkini rap ettim, sana dokundum, sikildin.
Arkadaşımız Marky Lavoiny için ayakta alkışlar bayanlar ve baylar,
bayanlar şevkinizi sakinleştirin! Yani akşam daha yeni başlıyor,
tahmin ettiğim gibi, Fransız çeşidi Cognacq-Jay Caddesi'nde.
Artık bir sanatçı, Bayanlar ve baylar, onur,
bu gece abderrahmane Brelli'ye hoş geldin demek bile bir ayrıcalık!
Bloğumun mahzenlerinde, satan çocuklar var.
Burjuvalara uyuşturucu, jandarmaların burnunun altında
Mahallemin mahzenlerinde dua eden daronlar var.
Çürümüş halılarda, soğuk su ile abdest
Mahallemin mahzenlerinde yükselen daronnlar var.
Alışveriş çantaları, ancak asansörsüz
Bloğumun mahzenlerinde, gecelerimi rap yaparak geçiriyorum
Gençliğim okul başarısızlığı tarafından Mahvoldu
Bloğumun mahzenlerinde, bloğumun mahzenlerinde
Bloğumun mahzenlerinde…
Eh Abderrahmane…
Benim bloğumun taşaklarıyla mı savaşıyorsun?!
Ama hayır, ama hayır Bay Abderrahmane lütfen, geri dönün
Harika! Bu doğrudan bayanlar ve bayanlar kaprisleri, özür dileriz!
Hala Rue Cognacq-Jay'deyiz, diyelim ki yeni geçtin
tarihsel an: abderaman'ın kurşun osuruğu ama yine de geçecek.
Bu gece akşama devam ediyoruz, bu yüzden Karen Cheryl yok!
Karen, sen benim sevgilimsin! Sevgili coco!