Soprano — Kalash & roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Kalash & roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est aujourd’hui en rentrant dans ta chambre
Que j’ai compris que t'étais vraiment plus là
Tu sais, j’ai toujours cru que j’allais enterrer mes parents
Mais jamais mon enfant, jamais (jamais, jamais, jamais)
Encore une étoile qui vient de s'éteindre
La nuit devient de plus en plus sombre
Comment consoler cette mère
Qui sait ce soir ce qu’est la fin du monde
On enterre ses parents mais pas ses enfants
C’est c’qu’elle m’a dit en pleurant dans mes bras
Ici c’est la Saint Valentin
Les kalash ont encore offert des roses
Au pied d’une tombe, une rose arrosée
Dans les larmes d’une mère victime d’un cœur dévalisé
S.O-S.O.S, S. O-S.O.S
Combien de fils faut-il encore perdre
Pour qu’ils répondent enfin à l’appel
Faut-il que ça parte guerre civile
Ou bien pire, en génocide?
Ici les armes ne sont pas factices
Et nos p’tits anges se diabolisent
Le paradis est sous ses pieds
Pourtant on lui fait vivre l’enfer
Encore un fils qu’on enterre
Entend les cris d’une mère en détresse
Yeah, dis-moi comment vivre avec ça?
Ils ont tué mon bébé love
Ici quand les kalashs parlent
C’est pour nous offrir des roses
Kalash and roses, kalash and roses
Kal-kalash and roses, kal-kalash and roses
C’est pour nous offrir des roses
Kalash and roses, kalash and roses
Kal-kalash and roses, kal-kalash and roses
Encore une bougie qui vient de s'éteindre
Un an déjà que tu n’es plus de ce monde
Comment consoler cette mère
Qui élève seule son môme
On enterre son père mais pas son mari
C’est c’qu’elle m’a dit en pleurant dans mes bras
Ici c’est la Saint Valentin
Les kalash ont encore offert des roses
Papa où t’es, papa où t’es?
C’est ce qu’il pleure, alcoolisé
Dans un bar du quartier
Il se promet d’aller tous les shooter
S.O-S.O.S, S. O-S.O.S
Ici la vengeance est un boomerang
Et les armes à feu la seule langue
Pour répondre à cette violence
Que le système ne peux plus masquer
Des billets dans la poche d’une balance
Il démarre en deux roues casqué
Une voiture à l’arrêt, une détente qui se presse
Encore un fils qu’on enterre
Entends une autre mère en détresse
Posons les armes
Oui, oui posons les armes
Posons les armes
Oui, oui posons les armes
Şarkı sözü çevirisi
Bugün odana dönerek.
Gerçekten orada olmadığını fark ettim
Her zaman ailemi gömeceğimi düşünürdüm.
Ama asla çocuğum, asla (asla, asla, asla)
Soyu tükenmiş başka bir yıldız
Gece daha karanlık ve daha karanlık oluyor
Bu anne nasıl teselli edilir
Bu gece dünyanın sonunun ne olduğunu kim bilebilir
Ebeveynlerimizi gömüyoruz ama çocuklarımızı gömmüyoruz.
Kollarımda ağladığımı söyledi.
Burada Sevgililer Günü olsun
Kalash yine gül sundu
Bir mezarın dibinde, bir gül sulandı
Bir annenin gözyaşları içinde soyulmuş bir kalbin kurbanı
S. O-S. O. S, S. O-S. O. S
Hala kaç Tel kaybetmemiz gerekiyor
Böylece nihayet çağrıya cevap veriyorlar
İç Savaşı başlatmalı mı
Ya da daha kötüsü, soykırımda mı?
Burada silahlar hayali değil
Ve küçük meleklerimiz şeytani
Cennet ayaklarının altında
Ve yine de onu cehennemde yaşatacağız
Gömdüğümüz başka bir oğul
Başı dertte olan bir annenin çığlıklarını duy
Evet, bununla nasıl yaşayacağımı söyle.
Bebek aşkımı öldürdüler
Burada kalaşlar konuşurken
Bize güller sunmak için.
Kalash ve güller, kalash ve güller
Kal - kalash ve güller, kal-kalash ve güller
Bize güller sunmak için.
Kalash ve güller, kalash ve güller
Kal - kalash ve güller, kal-kalash ve güller
Başka bir mum sadece dışarı gitti
Artık bu dünyadan gelmeyeli bir yıl oldu.
Bu anne nasıl teselli edilir
Kendi çocuğunu yetiştirmek
Babasını gömüyoruz ama kocasını gömmüyoruz.
Kollarımda ağladığımı söyledi.
Burada Sevgililer Günü olsun
Kalash yine gül sundu
Baba Neredesin, baba Neredesin?
Bu yüzden ağlıyor, sarhoş
Mahallede bir barda
O tüm tetikçi gitmek için söz veriyor
S. O-S. O. S, S. O-S. O. S
İşte intikam bir bumerang
Ve ateşli silahlar tek dil
Bu şiddete cevap vermek için
Sistem artık gizleyemez
Bir ölçeğin cebindeki notlar
İki tekerlek kaskı başlıyor
Durma noktasında bir araba, acele eden bir rahatlama
Gömdüğümüz başka bir oğul
Sıkıntı içinde başka bir anne duy
Silahlarımızı indirelim.
Evet, Evet, silahlarımızı indirelim.
Silahlarımızı indirelim.
Evet, Evet, silahlarımızı indirelim.