Soprano — Le temps qu'il nous reste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Le temps qu'il nous reste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Fais-le vite avant que les regrets nous prennent
Demain nous est pas promis et quoi qu’il advienne
Le temps court plus vite que Barry Allen
Prends-moi la main et suis-moi dans mes grandes folies
Je pars croquer le monde quitte à choper une carie
Crois-moi bébé là-bas y’a tellement de choses à vivre
Ici j’ai trop ramé, faut qu’je quitte ce navire
Je pars découvrir tous ces coins de paradis
Toutes ces cultures, toutes ces couleurs, toutes ces mélodies
Toutes ces plages, tous ces hôtels, toutes ces fantaisies
Au volant du bolide dont je rêve toutes les nuits
J’vis tous les jours comme si c'était le dernier
J’vis tous les jours comme si c'était mon birthday
Le passé nous a blessé mais pas tué
Donc ensemble viens on…
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Dis-moi que tu restes, dis-moi que tu restes
Laisse-moi le temps de pouvoir tenir mes promesses
J’ai tant d’amour et de rêves à faire naître
La vie j’ne veux plus la voir de ma fenêtre
J’veux la vivre et la voir dans ma seringue
La vivre sans camisole, la vivre comme un dingue
La vivre auprès des miens avant qu’il soit trop tard
Combien sont partis sans que leur dise au revoir?
La vivre avec le pied sur l’accélérateur
Arrêter de perdre mon temps sur le rétroviseur
Faire le tri entre l’essentiel et le superflu
Me concentrer pour que Maman ait une super vue
Quand mes enfants sourient je gagne le Tiercé
Quand le soleil sourit je crie «mercé»
Le passé nous a blessé mais pas tué
Donc ensemble viens on…
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Nos erreurs, nos craintes, nos peurs nous suivront partout
Et nous rappellerons d’où l’on vient, qui on est
Plus de temps pour les complaintes la vie est trop courte
Alors on s’efforce de continuer
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle
Pişmanlıklar bizi almadan önce çabuk yap.
Yarın bize söz Verilmiyor ve ne olursa olsun
Zaman Barry Allen'dan daha hızlı koşuyor
Elimi tut ve büyük aptallıklarımda beni takip et
Diş çürümesi için dünyayı ısırıp koparacağım.
İnan bana bebeğim, yaşayacak çok şey var.
Burada çok kürek çektim, bu gemiyi terk etmek zorundayım
Cennetin tüm bu köşelerini keşfedeceğim
Tüm bu kültürler, tüm bu renkler, tüm bu melodiler
Tüm bu Plajlar, tüm bu oteller, tüm bu fanteziler
Her gece hayal ettiğim arabayı sürmek
Her gün son günmüş gibi yaşıyorum.
Her gün doğum günümmüş gibi yaşıyorum.
Geçmiş bizi incitti ama öldürmedi.
Yani birlikte hadi…
Kalan zamanı yaşıyoruz, her günün tadını çıkarıyoruz
Her ne kadar kurslarımızda kapıların kapandığını gördük
Koşacağız, hayallerimizin peşinden gideriz, zevk almak için her gün
Sanki sonuncuymuş gibi, tek varlık olarak inanç
Geriye kalan zamanı yaşıyoruz.
Bana kaldığını söyle, bana kaldığını söyle
Sözlerimi tutmam için bana zaman ver.
Doğum yapmak için çok fazla sevgi ve hayalim var
Hayat artık penceremden görmek istemiyorum
Onu yaşamak ve şırıngamda görmek istiyorum
Kaşkorse olmadan yaşa, deli gibi yaşa
Çok geç olmadan benimkiyle yaşa.
Elveda demeden kaç kişi kaldı?
Gaz pedalında ayağınızla yaşayın
Dikiz aynasında zamanımı boşa harcama.
Temel ve gereksiz arasında sıralama
Odak yani anne var bir harika görünüm
Çocuklarım gülümsediğinde Tierce'i kazanıyorum.
Güneş gülümsediğinde "merhamet" diye ağlıyorum»
Geçmiş bizi incitti ama öldürmedi.
Yani birlikte hadi…
Kalan zamanı yaşıyoruz, her günün tadını çıkarıyoruz
Her ne kadar kurslarımızda kapıların kapandığını gördük
Koşacağız, hayallerimizin peşinden gideriz, zevk almak için her gün
Sanki sonuncuymuş gibi, tek varlık olarak inanç
Geriye kalan zamanı yaşıyoruz.
Hatalarımız, korkularımız, korkularımız bizi her yerde takip edecek
Ve nereden geldiğimizi, kim olduğumuzu hatırlayacağız
Şikayetler için daha fazla zaman hayat çok kısa
Bu yüzden devam etmek için çalışıyoruz
Kalan zamanı yaşıyoruz, her günün tadını çıkarıyoruz
Her ne kadar kurslarımızda kapıların kapandığını gördük
Koşacağız, hayallerimizin peşinden gideriz, zevk almak için her gün
Sanki sonuncuymuş gibi, tek varlık olarak inanç
Geriye kalan zamanı yaşıyoruz.
Kalan zamanı yaşa
Kalan zamanı yaşa
Kalan zamanı yaşa