Soprano — Ouvrez les frontières şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Ouvrez les frontières" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous venez chaque année
L'étécomme l’hiver
Et nous on vous reçoit
Toujours les bras ouverts
Vous êtes ici chez vous
Après tout peu importe
On veut partir alors ouvrez nous la porte
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières (x 2)
Du Détroit de Gibraltar
Nous sommes des milliers
A vouloir comme vous
venir sans rendez-vous
Nous voulons voyager
Et aussi travailler
Mais nous on vous a pas refuséle visa
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières (x 2)
Nous aussi on veut connaître la chance d'étudier
La chance de voir nos rêves se réaliser
Avoir un beau métier
Pouvoir voyager
Connaître ce que vous appelez «liberté»
On veut que nos familles ne manquent plus de rien
On veut avoir cette vie oùl'on mange àsa faim
On veut quitter cette misère quotidienne pour de bon
On veut partir d’ici car nous sommes tous en train de péter les plombs
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières (x 2)
Laissez nous passer …
Y a plus une goutte d’eau
Pour remplir notre seau
Ni même une goutte de pluie
Tout au fond du puis
Quand le ventre est vide
Sur le chemin de l'école
Un beau jour il décide
De prendre son envol, nan nan nan nan …
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières (x 2)
Laissez nous passer …
Ouvrez la porte
Ici on étouffe
On est plein àvouloir du rêve occidental
Ouvrez la porte
Ici la jeunesse s’essouffle
Ne vois tu pas que pour nous c’est vital
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières (x 2)
Laissez nous passer …
Vous avez pris nos plages
Et leur sable doré
Mis l’animal en cage
Abattu nos forêts
Qu’est ce qu’il nous reste
Quand on a les mains vides
On se prépare au voyage
Et on se jette dans le vide
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières (x 2)
Laissez nous passer …
Şarkı sözü çevirisi
Her yıl gel
Kış gibi yaz
Ve biz hoş geldiniz
Her zaman açık kollar
Burada evdesin.
Sonuçta, önemli değil
Ayrılmak istiyoruz, bu yüzden kapıyı aç.
Açık sınırlar ,açık sınırlar (x 2)
Cebelitarık Boğazı
Biz binlerceyiz.
Senin gibi olmak istiyorum
randevu olmadan gel
Seyahat etmek istiyoruz
Ve ayrıca çalışmak
Ama vizenizi reddetmedik.
Açık sınırlar ,açık sınırlar (x 2)
Ayrıca çalışma şansını bilmek istiyoruz
Hayallerimizin gerçekleştiğini görme şansı
İyi bir iş var
Seyahat edebilmek
"Özgürlük" ne dediğinizi bilin»
Ailelerimizin artık hiçbir şeyi kaçırmamasını istiyoruz.
Onun açlığında yediğimiz bu hayata sahip olmak istiyoruz
Bu günlük Sefaleti sonsuza dek bırakmak istiyoruz
Buradan gitmek istiyoruz çünkü hepimiz deliriyoruz.
Açık sınırlar ,açık sınırlar (x 2)
Geçmemize izin ver …
Bir damla sudan daha fazlası var.
Kovamızı doldurmak için
Bir damla yağmur bile yok
Hepsi İÇN'NİN alt kısmında
Göbek boş olduğunda
Okula giderken
Güzel bir gün karar verir
Kalk, nan nan nan nan …
Açık sınırlar ,açık sınırlar (x 2)
Geçmemize izin ver …
Kapıyı aç
Burada boğuluyoruz
Batı hayalleriyle doluyuz.
Kapıyı aç
İşte Gençlik nefes nefese
Bizim için hayati önem taşıdığını görmüyor musun?
Açık sınırlar ,açık sınırlar (x 2)
Geçmemize izin ver …
Plajlarımızı aldın.
Ve altın kumları
Kafesli hayvan
Ormanlarımızı kes
Bizim için ne kaldı
Boş ellerin olduğunda
Yolculuk için hazırlanıyoruz.
Ve kendimizi boşluğa atıyoruz
Açık sınırlar ,açık sınırlar (x 2)
Geçmemize izin ver …