Soprano — Post-scriptum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Post-scriptum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ouais j’arrive bébé, 2 secondes, j’finis, j’finis un truc et j’arrive
Ouais j’viens manger ouais t’inquiète
Alors par quoi j’vais commencer
Si l’amour des tiens est ta seule quête
Si tu apprends de c’que tu regrettes
Si tu souhaite au monde entier ce que tu te souhaite
Si tu te relève 11 fois après 10 défaites
Si lorsqu’on t’offre un secret tu sais te taire
Si malgré ta fierté tu reconnais tes torts
Si tu sors une larme pour ceux qui te sont cher
Si tu es vrai au milieu de tout ces faussaires
Si tu te vends à ta juste valeur dans ce monde de la surenchère
Si avec peux tu as le cœur comblé
Si tu trouve l'équilibre au milieu de tout ces déséquilibrés
Si tu te juge avant de pointer du doigt
Si face à l’insulte tu restes courtois
Si face à la maladie tu restes un homme de foie
Si tu offre de la chaleur à un cœur froid
Si tu crois la deuxième chance, si tu crois en toi
Même quand ça part dans tout les sens tu restes droit
Si tu porte c’que Dieu te donne avec le sourire au lèvres
Si tu arroses avec ta sueur tes plus beaux rêves
Alors quoi qu’on dise
Tu seras un homme mon fils
Nan bébé j’ai pas finis, j’fais juste la der, ouais, pour les petits,
j’fais vite, ok Si pour toi l’amour est un voyage sans escale
Si tu portes le poids de ta famille jusqu'à l’hernie discale
Si tu provoque la baraka quand la poise t’escorte
Et qu’tu vends de la sagesse sur le marché de la discorde
Si le blabla de ton cœur est ton seul discours
Si la bravoure de tes principes répond aux appels au secours
Si tu évite les vautours qui te tournent autour
Si tu te pose sur une branche qui en vaut l’détour
Si c’est dans tes luttes intérieur que tu gagnes tes combats
Si c’est le mépris et la haine que ton cœur bat
Si t’encaisse les coups bas avec de la hauteur
Si tu pardonnes mais sans la maladie d’alzheimer
Si tu ne te surestime pas
Si le regard des autres n’influe pas sur celui que tu portes sur toi
Si le superficiel valorise pas ton habillage
Si ton charme naturel remplit ta trousse de maquillage
Si tu restes à mes côtés dans les moments douloureux
Ce jour ou la vie me donnera des coups de vieux
Si tu porte un treillis devant ce petit berceau
Si tu es aussi forte que celle qui te ressemble comme 2 gouttes d’eau
Alors quoi qu’on dise
Tu seras une femme ma fille
Vous serez des femmes mes filles
C’est bon j’ai finis, ah merde, attends 2 secondes, juste un truc, j’arrive
Ps si un de vous vient de lire cette lettre
C’est qu’il vient d’avoir 18 ans
Donc bon anniversaire, bande de gremlins
Et si j’suis encore vivant
Allez dans ma chambre et faites moi un gros gâté
C'était papa qui vous aime, bise
Şarkı sözü çevirisi
Evet geliyorum bebeğim, 2 saniye, bitiriyorum, bir şeyi bitiriyorum ve geliyorum
Evet, yemeğe geldim. Evet, endişeleniyorum.
Peki ne ile başlayacağım
Eğer aşkınız tek arayışınızsa
Eğer pişman olduğun şeyden öğrenirsen
Eğer tüm dünyaya dilediğini istiyorsan
10 yenilgiden sonra 11 kez kalkarsanız
Sana bir sır verdiğimizde nasıl susacağını biliyorsun.
Eğer gururuna rağmen yanlışlarını kabul edersen
Eğer sana değer verenler için bir gözyaşı çıkarırsan
Eğer tüm bu sahtecilerin ortasında gerçeksen
Bu zorba dünyada kendinizi gerçeğe uygun değerinizde satarsanız
Eğer kalbini doldurabilirsen
Tüm bu dengesizliklerin ortasında bir denge bulursanız
Eğer parmağınızı işaret etmeden önce kendinizi yargılarsanız
Eğer hakaret karşısında nazik kalırsanız
Eğer karaciğer hastalığı ile karşı karşıya eğer bir adam kalır
Soğuk bir kalbe sıcaklık verirseniz
Eğer ikinci şansa inanıyorsanız, kendinize inanıyorsanız
Her şey yolunda gitse bile düz kalırsın.
Eğer Tanrı'nın sana verdiği şeyi dudaklarında bir gülümseme ile giyersen
Eğer terle sulanırsan en tatlı rüyaların
Yani ne dersek
Bir adam benim oğlum olarak kalacaksın
Nan bebeğim henüz bitirmedim, sadece der yapıyorum, Evet, küçükler için,
Hızlı yapıyorum, Tamam, eğer senin için aşk kesintisiz bir yolculuktur
Ailenizin ağırlığını fıtıklaşmış diske taşırsanız
Eğer baraka'yı kışkırtırsan, denge sana eşlik ettiğinde
Ve çekişme pazarında bilgelik satıyorsunuz
Eğer kalbinin blabla tek konuşmansa
İlkelerinizin cesareti yardım çağrılarına cevap verirse
Eğer etrafınızdaki akbabalardan kaçınırsanız
Kendinizi görülmeye değer bir şubeye koyarsanız
Eğer iç mücadelelerinizde savaşlarınızı kazanırsanız
Kalbinizin attığı küçümseme ve nefret ise
Eğer yükseklik ile düşük çekim yaparsanız
Eğer affet ama alzheimer hastalığı olmadan
Eğer kendini fazla tahmin etmezsen
Başkalarının görünümü size giydiğiniz birini etkilemezse
Eğer yüzeysel elbisene değer vermezse
Doğal çekiciliğiniz makyaj çantanızı doldurursa
Acılı anlarda yanımda durursan
O gün ya da hayat bana eski darbeler verecek
Eğer o küçük beşiğin önünde bir kafes takarsan
Eğer 2 damla su gibi görünen kadar güçlüyseniz
Yani ne dersek
Sen bir kadın olacaksın kızım
Sen kadın olacaksın benim kızlarım
Tamam, bitirdim, kahretsin, 2 saniye bekle, sadece bir şey, geliyorum
Not: Eğer biriniz bu mektubu okuyorsa
18 yaşına girdi.
Doğum günün kutlu olsun, gremlinler çetesi
Ve eğer hala hayattaysam
Odama git ve beni büyük bir şımarık yap
Seni seven babaydı, bise.