Soprano — Rêves et illusions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soprano adlı sanatçının "Rêves et illusions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais dans la confusion la plus totale moi qui pensais que le talent paierai
Illusion trop sale j’repars avec des rêves à enterrer
J’ai un cimetière de chimères où je vois ramper les
Gens les plus fiers, les langues de vipères et pères et mères en pleurer
Sur les nerfs apeurés tout le monde veut être flics
Mais bon faut pas se leurrer j’veux bien t’expliquer
Compter sur l'état pour qu’il puisse s’impliquer et me sortir de la merde
C’est compter sur la flamme d’un briquet pour faire fondre un iceberg
Lisez entre mes lignes sur mes lèvres
Entre mes rimes s'élèvent
Et disent que dans ce biz tous les vices brisent mes rêves
J’disais que si la franchise se déguise c’est dead
J’voulais prendre mon envole mais la trai-traitrise vise mes ailes
Obligé de vous parler de ce que la vie me révèle
Oui je me suis bridé, j’ai refusé XXX
J’voulais gagner on m’a donner que le droit de perdre
Je suis dans la peau d’un manchot dans un concours de bras de fer
Bercé par mes illusions, chargeant
Vide mon espoir n’a plus de munitions on rêve
De taulards de bibles de l’arc à Cupidon
Marre de vivre toutes ses punitions, on rêve
De pouvoir nous battre avec nos armes
Au milieu de l’arène à armes égales
Bercé par mes illusions, chargeant
Vide mon espoir n’a plus de munitions on rêve
Apparemment y’a pas que la barbe du Père Noël qui était fausse
Gosse on me disait
Qu’importe ton adresse, ta couleur bosse bien au lycée
J’ai sué des litres d’efforts, dévoré des livres, fortifié mon niveau pour voir
rêves réalisés
Mais c'était sans compter sur discrimination, intégration
L’aberration que vivent les fils de la nation issus de l’immigration
Génération que Marianne dit aimer
Pourtant le mariage n’est qu’une journée toujours pas consommée
J’vis l’incarcération de mon potentiel à chaque fois que tu jugeais
à la barre des clichés oui j’ai pigé
Mais trop tard que la justice n'était qu’un colis piégé, fais chier
Certains pour manger ont du sécher leur linge sur l'étendard du pêcher
Ils nous veulent dans la soupe mais pas avec eux
Donc pisse sur leur première classe à la Gérard Depardieu
Ici pour monter faut avoir le piston
J’suis dans la peau d’un manchot ou faut avoir le bras long
Comme Martin des plus beaux cauchemars de Jean-Marie
Qu’il y est moins de baratin et plus de Roselmack Harry
De pouvoir faire la pari
Que la chevauché scolaire de nos fils réussisse
Qu’elle finisse par rafler la mise
Que toutes nos zones à risques
Ne soient pus diabolisées, carbonisées
Pour que la France ne soit plus terrorisée
Valoriser les talents de nos frères et sœurs
En partant loin de peine et pleure
Mère et père alcoolisés
Malgré nos sciences atomisées la foie demeure intacte
C’est souvent quand nos rêves sont brisés que le Diable veut faire un pacte
Laisse-moi faire un pas, loin des terrains vagues
Là ou on ne verra pas que des dérapages dans les rapports humains
Laisse-moi prendre ma part et mener ma barque
Ma famille à bord loin des miradors
Avec un gros butin on espère tous des meilleurs lendemain
Mais l'état est comme un manchot quand on lui demande un coup de main
Şarkı sözü çevirisi
Yeteneğin işe yarayacağını düşünen en kafa karışıklığı içindeydim.
Çok kirli bir yanılsama gömmek için hayallerle ayrılıyorum
Sürünen bir kimera mezarlığım var.
En gururlu insanlar, engereklerin dilleri, babalar ve anneler ağlıyor
Korkmuş sinirlerde herkes polis olmak istiyor
Ama iyi aldanmamalı açıklamak istiyorum
Eyalete güvenin, böylece bu işe karışabilir ve beni bu pislikten kurtarabilir
Bir buzdağını eritmek için bir çakmağın alevİne güveniyor
Dudaklarımdaki satırlarımın arasında oku
Benim tekerlemeler arasında yükselmek
Ve bu işte tüm kötülüklerin hayallerimi kırdığını söyle
Eğer franchise gizleyen ölü dedim
Uçağımı almak istedim ama trai-traitrir kanatlarımı hedef aldı
Hayatın bana gösterdiği şey hakkında seninle konuşmak zorunda kaldım
Evet ben bantlı, XXX reddettim
Kazanmak istedim, bana sadece kaybetme hakkı verdiler.
Bir bilek Güreşi yarışmasında bir penguenin ayakkabısındayım
Benim yanılsamalar tarafından sarstı, şarj
Umudumu boşalt artık mühimmat yok hayal ediyoruz
Yay İncil'den Aşk tanrısına
Tüm cezalarını yaşamaktan bıktık, hayal ediyoruz
Silahlarımızla savaşabilmek için
Arenanın ortasında eşit silahlarla
Benim yanılsamalar tarafından sarstı, şarj
Umudumu boşalt artık mühimmat yok hayal ediyoruz
Görünüşe göre sahte olan sadece Noel Baba'nın sakalı değil
Çocuk bana söylendi
Adresiniz ne olursa olsun, renginiz lisede iyi çalışıyor
Litre çaba harcadım, kitapları yuttum, görmek için seviyemi güçlendirdim
rüyalar gerçek oldu
Ancak ayrımcılığa, entegrasyona güvenmiyordu
Göçten ulusun oğullarının yaşadığı sapmalar
Marianne aşk diyor nesil
Yine de düğün sadece bir gün hala tüketilmiyor
Her karar verdiğinde potansiyelimin hapsedildiğini gördüm.
bardaki çekimler Evet, anladım.
Ama çok geç, adalet sadece tuzağa düşmüş bir paketti, siktir et
Yemek için bazıları şeftali bayrağında çamaşırlarını kurutmak zorunda kaldı
Bizi çorbada istiyorlar ama onlarla değil.
Bu yüzden Gérard Depardieu'da birinci sınıflarına işemek
Burada monte etmek için bir piston olmalı
Bir penguenin derisindeyim ya da uzun bir kolum olmalı
Jean-Marie'nin en güzel kabuslarından Martin gibi
Daha az dedikodu ve daha fazla Roselmack Harry var
Bahis yapabilme
Oğullarımızın okul çakışması başarılı olsun
Bahsi çalmasına izin ver
Tüm alanlarımız tehlikede.
Şeytanlaştırılmayacak, kömürleşmeyecek
Böylece Fransa artık terörize değil
Kardeşlerimizin yeteneklerine değer verin
Kederden ve ağlamadan uzaklaşmak
Alkolik anne ve baba
Atomize bilimlerimize rağmen karaciğer bozulmadan kalır
Çoğu zaman, hayallerimiz bozulduğunda, şeytan bir anlaşma yapmak ister
Çorak arazilerden bir adım uzaklaşmama izin verin
İnsan ilişkilerinde sadece kaymaları görmeyeceğimiz yer
Bırak payımı alayım ve teknemi yöneteyim.
Ailem bakış açılarından uzakta gemide
Büyük bir ganimet ile hepimiz en iyi ertesi gün için umut
Ama devlet bir penguen gibi bir el için sorulduğunda