Soraya — Alma De La Calle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soraya adlı sanatçının "Alma De La Calle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
se llama Mara, es abuela con nueve nietos
sin diploma, sin un centavo, se ganі el corazіn de un pueblo
sin conocer a sus padres, sin abrazar a sus hermanos
cuando era ni±a la abandonaron y cayі en malas manos
sobre una cama de acero so±aba con los versos
que lea cada noche en las historias del Testamento
como una yegua sin riendas la quisieron amansar
sin pensar que este espritu tena que volar
Ђќyo soy Alma de la Calle
soy solo lo que soy
mi refugio son mis versos
el ritmo de la calle
es el latido de mi corazіn
soy Alma de la Calle
esta es mi vida esta soy yo soy Alma de la Calle
soy la voz que se escapі
soy la ni±a que creciі en el alma de la calleЂќ
la vida le diі golpes y ella vida a sus hijas
con su amor les ense±o ser fuertes y unidas
por las ma±anas trabajaba frente a un centro de cultura
y por las noches se escapaba y hablaba con su musa
sin mЎs que fe en su bolsillo flotaba en la emociіn
sin saber que su poesa le iba dar tal ovaciіn
Ђќyo soy Alma de la Calle.. .Ђќ
humilde y sencilla nos narra sus pensamientos
con sus dedos manchados y el cansancio en sus huesos
nuestra Mara vive en miseria, nuestra Mara es poeta
nuestra Mara lustra botas sentada en su caja de madera
como un espejo sus palabras nos hacen apreciar
que hay belleza en todo y todos somos igual
Şarkı sözü çevirisi
adı Mara, dokuz torunu olan bir büyükanne
diploma olmadan, bir kuruş olmadan, bir halkın kalbini kazandım
ailelerini tanımadan, kardeşlerini kucaklamadan
ben çocukken, o terk edildi ve ben yanlış ellere düştüm.
Ayetler ile çelik bir yatakta
her gece vasiyet hikayelerini okuyun
dizginleri olmayan bir kısrak gibi onu evcilleştirmek istediler
bu ruhun uçması gerektiğini düşünmeden
Ben sokağın ruhuyum.
Ben sadece olduğum kişiyim
sığınağım benim ayetlerim
sokağın ritmi
kalbimin kalp atışı.
Ben sokağın ruhuyum.
bu benim hayatım bu ben sokağın ruhuyum
Ben kaçan sesim.
Ben callle'ın ruhunda büyüdüğüm kızım.
hayat onu dövdüm ve kızlarını yaşıyor
sevgisiyle onlara güçlü ve Birleşik olmayı öğretir
Yıllarca bir kültür merkezinin önünde çalıştım.
ve geceleri kaçıp ilham perisiyle konuşurdu.
mYs olmadan cebine olan inanç duygu içinde süzüldü
şiirinin ona böyle bir alkış vereceğini bilmeden
Ben sokağın ruhuyum.. .Ђќ
alçakgönüllü ve basit bize düşüncelerini söyler
lekeli parmakları ve kemiklerinde yorgunluk ile
bizim Mara sefalet içinde yaşıyor, bizim Mara bir şair
bizim Mara ahşap kutusunda oturan botları parlatır
bir ayna gibi sözleri bizi takdir ediyor
her şeyde güzellik var ve hepimiz aynıyız