Sorel — Comme Si J'etais Seul Sur La Terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sorel adlı sanatçının "Comme Si J'etais Seul Sur La Terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je le sais d’habitude
En amour, on se prend on se laisse
Se délaisse, on s'éprend
Mais on ne s’aime pas
Moi dans ma solitude
Je me mêle à la foule au néant
Un ruisseau jeté dans l’océan
Qu’on ne mélange pas
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Une seule voix la tienne
Et ma vie se déroule
Une histoire tourné en noir et blanc
Je suis que du sable et du vent
Au milieu de gens
Je roule à contre sens
Sur une route où plus rien ne m’attends
Pas d’amis, pas d’amour, pas d’histoire
Qui me donne l’espoir
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Je me fous vivre encore 100 ans
Je préfère mourir vite en aimant
Je me battrais encore s’il le faut
Pour trouver les mots
Le temps passe et pourtant rien ne change
Je voudrais pouvoir vivre autrement
Mais je suis perdu comme un enfant
Au pays des grands
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Une seule voix la tienne
Une seule voix la tienne
(Merci à maxdechezroswell pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Genelde biliyorum.
Aşkta, kendimizi alıyoruz, kendimize izin veriyoruz
Bırak, aşık oluyoruz.
Ama birbirimizi sevmiyoruz.
Yalnızlığımda
Hiçbir şey için kalabalığa karışıyorum
Okyanusa atılan bir dere
Biz karıştırmayın
Sanki dünyada yalnızmışım gibi.
Seni sevdiğimde duymak isterim.
Bir ses senin
Ve hayatım devam ediyor
Siyah ve beyaz bir hikaye
Ben sadece kum ve rüzgarım
İnsanların ortasında
Geriye doğru yuvarlanıyorum.
Hiçbir şeyin beni beklemediği bir yolda
Arkadaş yok, aşk yok, tarih yok
Kim bana umut veriyor
Sanki dünyada yalnızmışım gibi.
Seni sevdiğimde duymak isterim.
Sanki dünyada yalnızmışım gibi.
Seni sevdiğimde duymak isterim.
100 yıl daha yaşamak istemiyorum.
Severek hızlı ölmeyi tercih ederim.
Mecbur kalsaydım tekrar dövüşürdüm.
Kelimeleri bulmak için
Zaman geçiyor ve yine de hiçbir şey değişmiyor
Keşke farklı yaşayabilseydim.
Ama çocukken kayboldum.
Büyüklerin ülkesinde
Sanki dünyada yalnızmışım gibi.
Seni sevdiğimde duymak isterim.
Sanki dünyada yalnızmışım gibi.
Seni sevdiğimde duymak isterim.
Bir ses senin
Bir ses senin
(Bu kelimeler için maxdechezroswell'e teşekkürler)