Сосо Павлиашвили — Тост şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сосо Павлиашвили adlı sanatçının "Тост" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В вашу честь мои родные, этот тост,
Пусть сияет ваша радость выше звёзд,
Дай бог жить вам без печали и тревог,
Пусть ведут нас к счастью тысячи дорог.
Не стесняйтесь жить открыто и светло,
И дарить соседям дружбу и тепло,
В час тревожный руку помощи подать,
И друзьям ошибки прошлые прощать.
Не гневитесь, веселитесь, каждый час
Мы живём на свете этом только раз
Удивляйтесь и влюбляйтесь без конца
И любовью озаряйте нам сердца.
Раз, два, три, четыре,
Выше руки, плечи шире,
Дай Бог счастья вам, вновь и вновь.
Пять, шесть, семь, восемь,
Улыбнитесь, очень просим,
По-кавказки пьём за любовь.
Мчатся годы, уплывают как вода
Жизнь прекрасна, но ужасно коротка
В мир идите, не скрывая чувств своих
Полюбите братьев меньших и больших
Пейте ласковое терпкое вино
Солнце в синих небесах для всех одно
И со мною пойте песенку мою
Обнимаю, и целую и люблю.
Не гневитесь, веселитесь, каждый час
Мы живём на свете этом только раз
Удивляйтесь и влюбляйтесь без конца
И любовью озаряйте нам сердца.
Раз, два, три, четыре,
Выше руки, плечи шире,
Дай Бог счастья вам, вновь и вновь.
Пять, шесть, семь, восемь,
Улыбнитесь, очень просим,
По-кавказки пьём за любовь.
Şarkı sözü çevirisi
Şerefinize, ailem, bu tost,
Yıldızların üzerinde sevinç parlasın,
Tanrı üzüntü ve endişe olmadan yaşamak korusun,
Binlerce yolun bizi mutluluğa götürmesine izin ver.
Açık ve aydınlık yaşamaktan çekinmeyin,
Ve komşulara Arkadaşlık ve sıcaklık vermek,
Bir saat endişe verici yardım eli dosya,
Ve arkadaşlar geçmiş hataları affetmek.
Kızgın olmayın, eğlenin, her saat
Bu dünyada sadece bir kez yaşıyoruz
Şaşırmayın ve sonu olmadan aşık olun
Ve kalplerimizi sevgiyle aydınlatın.
Bir, iki, üç, dört,
Kollar daha yüksek, omuzlar daha geniş,
Tanrı sizi tekrar tekrar mutlu etsin.
Beş, altı, yedi, sekiz,
Gülümseyin, çok rica ediyorum,
Kafkasya'da aşk için içiyoruz.
Yıllar yarışıyor, su gibi yüzüyor
Hayat güzel ama çok kısa
Dünyaya git, duygularını saklamadan
Küçük ve büyük kardeşleri seviyorum
Nazik tart şarabı iç
Herkes için mavi gökyüzünde güneş bir
Ve benimle şarkı söyle
Sarılıyorum, öpüyorum ve seviyorum.
Kızgın olmayın, eğlenin, her saat
Bu dünyada sadece bir kez yaşıyoruz
Şaşırmayın ve sonu olmadan aşık olun
Ve kalplerimizi sevgiyle aydınlatın.
Bir, iki, üç, dört,
Kollar daha yüksek, omuzlar daha geniş,
Tanrı sizi tekrar tekrar mutlu etsin.
Beş, altı, yedi, sekiz,
Gülümseyin, çok rica ediyorum,
Kafkasya'da aşk için içiyoruz.