Sottotono — Tranquillo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sottotono adlı sanatçının "Tranquillo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E sto tranquillo manco fosse una domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
Che dorme, sulle serrande la luce continua a bussare
Ma oggi è domenica e il sole può anche aspettare
Ma prima che la notte sul giorno abbia la meglio
Aspetta che m’arripiglio, aspetta che sia ben sveglio
Sbadiglio, apro gli occhi, mi guardo intorno
Ti prego lasciami dormire prima che faccia giorno Sono al centro dell’universo
visto che…
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Rit.:
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
Mi scalda in questa fredda mattina d’inverno
E ora posso riposare dopo un sabato d’inferno
Che ho vissuto, combattuto, costantemente in para
Ma adesso tutto è calmo e niente muove l’aria
Mi lascio cullare dallo scroscio della pioggia
E ora che tutto taccia, e ora che lei mi abbraccia
Lascio che Morfeo mi guidi e mi abbandono
Oggi mi sa che me ne resto tutto il giorno Sottotono
Lascio ogni mio tormento, mi addormento
Scusatemi se mi assento ma oggi resto spento
E preferisco così e ho una bambina d’oro affianco
Oh babe abbracciami si, che mi sento così stanco
Con te ogni giorno è domenica, ogni giorno faccio vacanza
E se solo potessi rinchiuderei il cielo in una stanza
Per te che sei tutto quello che ho
Ed ora che sei accanto a me ecco perché me ne sto…
Rit.:
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
Sento un gallo che canta e mi avvisa che è il primo del mese
Sembra che il sole sorga qui nel centro di Varese
E continuo a sognare
Vorrei svegliarmi, affacciarmi
E poter vedere il mare
Vorrei sentir le urla dei gabbiani
Vorrei urlare al mondo che sei la più bella tra gli esseri umani
Un caldo abbraccio e siamo un corpo che si muove in armonia
Devo far sapere che sei solo mia
Ne sento il bisogno sopratutto adesso che
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Rit. (x2):
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
Şarkı sözü çevirisi
Ve bir Pazar sabahı olsa bile sessizim
Uyandığımda ve yandaki küçük kızım
Kim uyuyor, panjurlarda ışık çalmaya devam ediyor
Ama bugün pazar ve güneş de bekleyebilir
Ama günün gecesinden önce daha iyi
Kalkana kadar bekle, kalkana kadar bekle.
Esniyorum, gözlerimi açıyorum, etrafa bakıyorum
Lütfen gün doğmadan uyumama izin ver. evrenin merkezindeyim.
beri…
Dünyadaki en önemli şey yanımda yatıyor.…
Dünyadaki en önemli şey yanımda yatıyor.…
Rit.:
Pazar sabahı gibi sessiz
Uyandığımda ve yandaki küçük kızım
Bu soğuk kış sabahı beni ısıtır
Ve şimdi cehennemden sonra dinlenebilirim
Yaşadığım, savaştığım, sürekli para içinde
Ama şimdi her şey sakin ve hiçbir şey havayı hareket ettirmiyor
Kendimi yağmur tarafından lulled izin
Ve şimdi her şey sessiz ve şimdi beni kucaklıyor
Morpheus'un bana rehberlik etmesine ve beni terk etmesine izin verdim
Bugün sanırım bütün gün çatının altında kalacağım.
Tüm işkencemi bırakıyorum, uykuya dalıyorum
Eğer oturursam özür dilerim ama bugün uzak duruyorum.
Ve bunu tercih ederim ve yan tarafta altın bir kızım var
Oh bebeğim bana sarıl Evet, çok yorgun hissediyorum
Seninle her gün pazar, her gün tatil yapıyorum
Ve keşke gökyüzünü bir odaya kilitleyebilseydim
Senin için olan var
Duruyorum neden ve sen yanımdasın artık …
Rit.:
Pazar sabahı gibi sessiz
Uyandığımda ve yandaki küçük kızım
Ve Pazar sabahı kadar sessizim
Uyandığımda ve yandaki küçük kızım
Horozun şarkı söylediğini duyuyorum ve bu ayın ilk günü olduğu konusunda beni uyarıyor
Güneş burada varese'nin merkezinde doğuyor gibi görünüyor
Ve hayal etmeye devam ediyorum
Uyanmak, dikkat etmek istiyorum.
Ve denizi görmek mümkün
Martıların çığlıklarını duymak istiyorum.
Tüm dünyaya, insanlar arasında en güzel olduğunu haykırırdım.
Sıcak bir kucaklama ve biz uyum içinde hareket eden bir bedeniz
Sadece benim olduğunu bilmeni istiyorum.
Bu ihtiyacı hissediyorum, özellikle de şimdi.
Dünyadaki en önemli şey yanımda yatıyor.…
Dünyadaki en önemli şey yanımda yatıyor.…
Rit. (x2):
Pazar sabahı gibi sessiz
Uyandığımda ve yandaki küçük kızım
Ve Pazar sabahı kadar sessizim
Uyandığımda ve yandaki küçük kızım