Souad Massi — Bel el Madhi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Souad Massi adlı sanatçının "Bel el Madhi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
غاضتني عمري
كي جات من عندك
من عندك
المر اللي شربتو كان من كاسك
من كاسك
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
يا حصراه على البارح كي كان ليا رفيق
رفيق
اليوم كي يتلاقا بيا يبدل طريق
طريق
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
انت خليك في حالك
و انا خليني في حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
قل عليا كيما حبيت اجبد عليا الدعايات
زيد و نقص كيما حبيت الناس يحبو الحكايات
ياك على بالي انا واش نسوى
نسوى
قلي شكون يحبط راسو غدوا
غدوا
انت خليك في حالك
و انا خليني في حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
غاضتني عمري كي جات من عندك
من عندك
المر اللي شربتو كان من كاسك
من كاسك
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
انت خليك في حالك
و انا خليني في حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
Şarkı sözü çevirisi
Yaşım beni kızdırdı.
Senden Kjat.
Kim var orada?
Elindekini bardağından aldın.
Cam dan.
Ve ayrıldığımız tek tuz bizdik.
Bölüşürüz.
Dün neredeydik ve bugün bizi nerede gördü?
Rana.
Hey, dün gece yakaladık. K bir tarih vardı.
Ahbap.
Bugün, Bea ile tanışmak, bir yolu değiştirmek için.
Yol.
Ve ayrıldığımız tek tuz bizdik.
Bölüşürüz.
Dün neredeydik ve bugün bizi nerede gördü?
Rana.
Olduğun yerde kal.
Ve tek başımayım.
Kapıdan geçen her yol kapalı.
Kapat!
Kapat!
Geçmişe giden kapı kapalı.
Kapat!
Kapat!
Söyle bana Kima, seni seviyorum.
Zed ve azaldı, böylece hikayeleri seven insanları sevdim.
Ben öyle düşünmüyorum. Ben bir ispiyoncuyum.
Yerleşmek.
Bana yarın Raso'yu alaşağı edecek bir şey söyle.
Yarın.
Olduğun yerde kal.
Ve tek başımayım.
Kapıdan geçen her yol kapalı.
Kapat!
Kapat!
Geçmişe giden kapı kapalı.
Kapat!
Kapat!
Sana hiç bu kadar kızgın olmamıştım.
Kim var orada?
Elindekini bardağından aldın.
Cam dan.
Ve ayrıldığımız tek tuz bizdik.
Bölüşürüz.
Dün neredeydik ve bugün bizi nerede gördü?
Rana.
Olduğun yerde kal.
Ve tek başımayım.
Kapıdan geçen her yol kapalı.
Kapat!
Kapat!
Geçmişe giden kapı kapalı.
Kapat!
Kapat!