Souf — Petit enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Souf adlı sanatçının "Petit enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit enfant un jour est née
Mais saura-t'il pardonner
A ses parents qui l’ont laissés seul un jour perdu et abandonné
Il traine tard le soir mais personne ne lui dit qu’il doit rentrer
Ce n’est qu’un enfant mais seul il survit, doit se débrouiller
Mais dans la misère il n’a pas la chance d'être heureux
Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier
Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer
Et continuer d’avancer
Petit enfant a bien grandi
Dans ce bidonville loin d’ici
Il prend de l’age s’endurcit mais son cœur lui n’a toujours pas muri
La tristesse le hante, il s’aperçoit de ce monde incompris
Condamné à souffrir sous le regard de ces?
Mais dans la misère il n’a pas la chance d'être heureux
Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier
Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer
Petit enfant remuera ciel et terre pour trouver le bonheur
Il lève les yeux au ciel et doit s’y faire, il cachera ses peurs
Qu’en dira son père et toute les nuits il chante Papa ou t’es
Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier
Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün küçük bir çocuk doğdu
Ama affedecek mi
Bir gün onu yalnız bırakan ailesine kayıp ve terk edilmiş
Gece geç saatlere kadar takılıyor ama kimse ona eve gitmesi gerektiğini söylemiyor.
O sadece bir çocuk ama sadece o hayatta, yönetmek gerekir
Ama sefalet içinde mutlu olma şansı yok
Geçen zamanı görüyor ve artık Giyinme gücüne sahip değil
Ağlamak istiyor ama geceleri Melekler ona unutmasını söylüyor.
Kendini geri vermeli ve hareket etmeye devam etmeli, evet, evet
Bitkin, yorgun
Küçük bir çocuk büyümeli ve ilerlemeye devam etmelidir
Ve ilerlemeye devam et
Küçük çocuk iyi büyüdü
Buradan uzakta bu gecekonduda
Yaşlanıyor, sertleşiyor ama kalbi hala ölmedi.
Üzüntü onu rahatsız ediyor, bu yanlış anlaşılan dünyayı görüyor
Bunların gözetiminde acı çekmeye mahkum mu?
Ama sefalet içinde mutlu olma şansı yok
Geçen zamanı görüyor ve artık Giyinme gücüne sahip değil
Ağlamak istiyor ama geceleri Melekler ona unutmasını söylüyor.
Kendini geri vermeli ve hareket etmeye devam etmeli, evet, evet
Bitkin, yorgun
Küçük bir çocuk büyümeli ve ilerlemeye devam etmelidir
Küçük çocuk mutluluğu bulmak için Cenneti ve dünyayı karıştıracak
Gözlerini gökyüzüne yükseltir ve bunu yapmak zorundadır, korkularını gizleyecektir
Babası ne diyecek ve tüm geceler babam ya da sen şarkı söylüyor
Geçen zamanı görüyor ve artık Giyinme gücüne sahip değil
Ağlamak istiyor ama geceleri Melekler ona unutmasını söylüyor.
Kendini geri vermeli ve hareket etmeye devam etmeli, evet, evet
Bitkin, yorgun
Küçük bir çocuk büyümeli ve ilerlemeye devam etmelidir