Soul Asylum — Cartoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Asylum adlı sanatçının "Cartoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now everybody’s looking after me, if I’m dragging by some coat
tail, I can’t see it’s too dark, but I’ve got to know what’s got
the best of me. When the circus that you left goes on parade,
and those things you see seem so far in your charade, too far,
but I’m feeling like I don’t dare look away, Don’t look away.
Did it almost make you feel, that something’s got to happen
soon, when you wake up feeling lost in your own room. If you’re
crying and you fear you’re gonna drown, if you think we’ll rise
above, you’d better look around, you’ll see. It’s a mountain
made of sand crumbling under me. Maybe I’m chasing shadows on your
wall, they loom so large, but make me feel so small somehow, when
you’re chasing your own tail spinning your own wheels. And a time to leave, and a time to stay, I guess the things I look away. Did it almost
make you feel that somethings gotta happen soon. You’re in the movies
now that I’m in your cartoon. There’s a ringing in my ears that’s
heaven sent. There’s a beast out on the ruins, some broken down lover’s
lament. It goes on and on but it won’t go away.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi herkes bana bakıyor, eğer bir palto sürüklüyorsam
kuyruk, çok karanlık olduğunu göremiyorum, ama ne olduğunu bilmek zorundayım
en iyim. Bıraktığın sirk geçit törenine gittiğinde,
ve gördüğün bu şeyler senin maskaralığında çok uzak görünüyor, çok uzak,
ama kendimi uzaklara bakmaya cesaret edemiyormuşum gibi hissediyorum, uzaklara bakma.
Neredeyse bir şeylerin olması gerektiğini hissettirdi mi
yakında, kendi odanızda kaybolmuş hissederek uyandığınızda. Eğer sen
ağlıyor ve boğulmaktan korkuyorsun, eğer yükseleceğimizi düşünüyorsan
yukarıda, etrafa baksan iyi olur, göreceksin. Bu bir dağ
altımda ufalanan kumdan yapılmış. Belki de senin üzerindeki gölgeleri kovalıyorum.
duvar, onlar çok büyük tezgah, ama bir şekilde beni çok küçük hissettirecek, ne zaman
kendi kuyruğunu kovalıyorsun, kendi tekerleklerini çeviriyorsun. Ve ayrılmak için bir zaman ve kalmak için bir zaman, sanırım uzaklara baktığımı düşünüyorum. Neredeyse yaptı mı
yakında bir şeyler olacağını hissettirecek. Filmlerdesin.
artık çizgi filminde oynadığıma göre. Kulaklarımda bir çınlama var.
bulunmaz. Harabelerde bir canavar var, bazı kırık aşıklar
ağıt. Üzerine üzerine gidiyor ama hiçbir zaman yok olmayacak.