Soul Asylum — Money Talks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Asylum adlı sanatçının "Money Talks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Money talks these days and everybody listens
We’re whipping out our wallets trying to but what we’re missing
Money screams out «I need a slave»
I’m just trying to find some worker to dig my grave
Everybody’s listening, everybody’s listening, all those eyes are glistening
I need more, a little more, in a little while
I say those???
Machines?
I’m just trying to find somebody to pay my bail
Money screams is says «My soul’s for sale»
Everybody’s listening, everybody’s listening, all those eyes are glistening
I need a maid to pick up my mess, help me in the morning, help me get dressed
I’ll pay you when I get paid, I’ll pay you when I get paid
Money talks these days, money talks these days
What you gonna do when the criminal says «Your money or your life»?
(Not used?)
I need more, I’m bored, shine my shoes, wax my floor
Mew father of our powerful land of the free
I ain’t doing nothing, I’ll just jire someone to do it for me No matter how small George gets he’ll still talk louder than you
Dollars shrieking «Ha, ha, ha jokes’s on you»
End everybody’s listening, all those eyes are glistening
Rich bored, blind, and lone, better buy me a wife
I’m saving up everything to buy me a knife
Şarkı sözü çevirisi
Bu günlerde para konuşuyor ve herkes dinliyor
Cüzdanlarımızı kırbaçlamaya çalışıyoruz ama ne kaçırıyoruz
Para çığlık atıyor « " bir köleye ihtiyacım var»
Mezarımı kazacak bir işçi bulmaya çalışıyorum.
Herkes dinliyor, herkes dinliyor, tüm bu gözler parlıyor
Biraz daha fazla, biraz, ihtiyacım var
Bu söylediğim???
Makineler mi?
Kefaletimi ödeyecek birini bulmaya çalışıyorum.
Para çığlıkları «ruhum satılık " diyor»
Herkes dinliyor, herkes dinliyor, tüm bu gözler parlıyor
Pisliğimi toplayacak bir hizmetçiye ihtiyacım var, sabah bana yardım et, giyinmeme yardım et
Paramı aldığımda öderim, paramı aldığımda öderim.
Bu günlerde para konuşuyor, bu günlerde para konuşuyor
Suçlu "paran mı yoksa hayatın mı" dediğinde ne yapacaksın?
(Kullanılmıyor?)
Daha fazlasına ihtiyacım var, sıkıldım, ayakkabılarımı parlat, zemini cilala
Özgür güçlü topraklarımızın Mew babası
Ben hiçbir şey yapmıyorum, sadece benim için bunu yapmak için birini jire edeceğiz George alır ne kadar küçük olursa olsun o hala senden daha yüksek sesle konuşacak
Dolar çığlık atıyor «Ha, ha, ha şakalar senin üzerinde»
Sonunda herkes dinliyor, tüm bu gözler parlıyor
Zengin sıkılmış, kör ve yalnız, bana bir eş alsan iyi olur
Bana bir bıçak almak için her şeyi biriktiriyorum.