Soul Asylum — No Man's Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Asylum adlı sanatçının "No Man's Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a town without a name
there is no shame
no blame to claim
one fine day the pilgrims came
and made new rules for an old game
And I’m waiting for the garbage man To take you away
And I’m searching for my playground
So I can go and play
So they built a big smoke stack
Built a railroad track
They made the dirt roads black
And they did it behind your back
And now you pay their tax
hoping something cracks
And I’m waiting for the garbage man
To take you away
And I’m searching for my playground
So I can go and play
From out of the dust came corrosion and rust
That made you look so cheap
There’s nothing to have here
And nothing to hold here
And nothing that you can keep
Now understand this is no man’s land
And its all that’s left that’s free
Where the kings of nothing rule my friend
And you can’t make me leave
There’s a billboard in the sky
Reflecting water in your eyes
This big city, this ghost town
Will come crawling to the ground
And I’m waiting for the hurricane To blow you away
And I’m searching for my twister
to twist you into shape
Now my speach is said and done
The circus came, I had my fun
And the wasteland has been won
And the building has begun
And I’m waiting for the earthquake To shake you down
And I see my mother nature Trying to drag you around
From out of the dust came
Corrosion and rust
That made you look so cheap
There’s nothing to have here
And nothing to hold here
And nothing that you can keep
Now understand this is no man’s land
And its all that’s left that’s free
Where the kings of nothing rule my friend
(Then you can’t make believe?)
Şarkı sözü çevirisi
Adı olmayan bir kasabada
utanacak bir şey yok
iddia etmek için suçlama yok
güzel bir gün hacılar geldi
ve eski bir oyun için yeni kurallar yaptı
Ve çöpçünün seni götürmesini bekliyorum.
Ve oyun alanımı arıyorum
Böylece gidip oynayabilirim.
Bu yüzden büyük bir duman yığını inşa ettiler
Bir demiryolu yolu inşa etti
Toprak yolları kararttılar.
Ve bunu arkandan yaptılar.
Ve şimdi onların vergisini ödüyorsun
bir şey çatlar umuduyla
Ve ben çöpçüyü bekliyorum
Seni götürmeye
Ve oyun alanımı arıyorum
Böylece gidip oynayabilirim.
Tozdan korozyon ve pas çıktı
Bu seni çok ucuz gösterdi.
Burada olacak bir şey yok.
Ve burada tutacak bir şey yok
Ve tutabileceğin hiçbir şey yok
Şimdi bu no man's land anlamak
Ve geriye kalan tek şey ücretsiz
Hiçbir şeyin krallarının yönettiği yerde arkadaşım
Ve sen beni bırakamazsın
Gökyüzünde bir reklam panosu var.
Gözlerindeki suyu yansıtmak
Bu büyük şehir, bu hayalet kasaba
Yere sürünerek gelecek
Ve kasırganın seni uçurmasını bekliyorum.
Ve kasırgamı arıyorum.
seni şekle sokmak için
Şimdi konuşmam söylendi ve bitti
Sirk geldi, eğlendim.
Ve çorak arazi kazanıldı
Ve bina başladı
Ve depremin seni sarsmasını bekliyorum.
Ve Tabiat anamın seni sürüklemeye çalıştığını görüyorum
Tozdan çıktı
Korozyon ve pas
Bu seni çok ucuz gösterdi.
Burada olacak bir şey yok.
Ve burada tutacak bir şey yok
Ve tutabileceğin hiçbir şey yok
Şimdi bu no man's land anlamak
Ve geriye kalan tek şey ücretsiz
Hiçbir şeyin krallarının yönettiği yerde arkadaşım
(O zaman inanamıyor musun?)