Soul Asylum — Take Manhattan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Asylum adlı sanatçının "Take Manhattan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well she started out working for an Illinois assembly line
Not really what she wanted
Just dealing with the feeling when you’re feeling like you wish it was fine
You just don’t talk about it
And along came an offer from the city of steel
They were stranded at the airport she could barely believe he was real
So she said
Make it happen take me to Manhattan
If you like LA that’s cool
Or you could slip me right on down the Mississippi
I’d go anywhere with you
Well, they met up on the river in the middle of the summertime
He was from out on the coast
And ever since he said he’d never stop until they got it right
It’s what they wanted the most
He had been everywhere and she’d been alone
They were just looking for a place to call home
So he said
How about Manhattan we can make it happen
I’ll do California too
I know it’s iffy but how about the Mississippi
I’d go anywhere with you
Any old town will do
I could die in the flyover zone with you
Then they started their first argument
And the fighting never stopped
It’s just the same old story
All the boys and girls who never figure one another out
Then all the tears started pouring
Then the map came off the wall
She started marking it with a red pen
Then she said
Well, take Manhattan where anything can happen
You take California too
Forever after with or without laughter
We got better things to do
Take Manhattan where anything can happen
You take California too
Take the planet you can fucking have it
Look out cause she’s coming for you
Şarkı sözü çevirisi
Illinois montaj hattında çalışmaya başladı.
Gerçekten ne istediğini
Sadece iyi olmasını dilediğini hissettiğinde bu duyguyla başa çıkmak
Sadece bunun hakkında konuşmuyorsun
Ve birlikte çelik kentinden bir teklif geldi
Havaalanında mahsur kaldılar. gerçek olduğuna inanamadı.
Öyle dedi
Beni Manhattan'a götür.
Eğer Los angeles'ı seviyorsan, bu harika
Ya da beni Mississippi'ye götürebilirsin.
Seninle her yere giderdim.
Yazın ortasında nehirde buluşmuşlar.
Kıyıdan geliyordu.
Ve asla doğru olanı yaptılar dek devam edeceğini söyledi beri
İstedikleri bu zaten
O her yerdeydi ve o yalnızdı
Onlar sadece ev aramak için bir yer arıyorlardı
Öyle dedi
Manhattan'a ne dersin?
Çok California yaparım
Bunun şüpheli olduğunu biliyorum ama Mississippi'ye ne dersin
Seninle her yere giderdim.
Herhangi bir Eski Şehir yapacak
Seninle birlikte üst geçit bölgesinde ölebilirim.
Sonra ilk tartışmalarını başlattılar
Ve savaş hiç durmadı
Bu sadece aynı eski hikaye
Birbirlerini hiç anlamayan tüm erkekler ve kızlar
Sonra tüm gözyaşları dökülmeye başladı
Sonra harita duvardan çıktı
Kırmızı bir kalemle işaretlemeye başladı
Sonra dedi
Manhattan'ı her şeyin olabileceği bir yere götür.
Kaliforniya'yı da alıyorsun.
Kahkaha ile veya kahkaha olmadan sonsuza kadar
Daha iyi şeyler yapmak için var
Manhattan'ı her şeyin olabileceği bir yere götür.
Kaliforniya'yı da alıyorsun.
Gezegeni al, ona sahip olabilirsin.
Dikkat et çünkü senin için geliyor.