Soul Asylum — Tell Me When şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Asylum adlı sanatçının "Tell Me When" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s all by herself at the end of the day
She’d talk to herself but wouldn’t know what to say
Wrings her hands and steps out of the bath
The mirror laughs and splits her in half
She looks around the room
At her carpeted tomb
Threw the phone on the floor
Left the keys in the door
Tell me when does life begin
She got in the car and looked up at the stars
And made a wish
She held her breath and considered death
And in the rearview mirror
She looked back on her reflection
She was a long way from she wanted to be And a long way from perfection
Tell me when does life begin
She chickened out and she called triple-A
And told them the way
After she paid they fixed the car
She got on her way and she drove past the bar
Where no one bought her a drink at She always though it was 'cause she was too fat
And now she knows those places blow
Or maybe it was her nose
Tell me when does life begin
Şarkı sözü çevirisi
Günün sonunda tek başına.
Kendi kendine konuşurdu ama ne söyleyeceğini bilmiyordu.
Ellerini sıkar ve banyodan çıkar
Ayna gülüyor ve onu ikiye bölüyor
Odanın etrafına bakıyor
Halı kaplı mezarında
Telefonu yere attı
Anahtarları kapıda bıraktı.
Hayat ne zaman başlıyor söyle
Arabaya bindi ve yıldızlara baktı
Ve bir dilek tuttu
Nefesini tuttu ve ölümü düşündü
Ve dikiz aynasında
Geri yansıma ona baktı
Olmak istediğinden çok uzaktı ve mükemmellikten çok uzaktı
Hayat ne zaman başlıyor söyle
Korktu ve triple-A'yı aradı.
Ve onlara yolu anlattı
Parayı ödedikten sonra arabayı tamir ettiler.
Yola çıktı ve barın önünden geçti.
Hiç kimsenin ona içki almadığı yerde, her zaman olduğu gibi, çünkü çok şişmandı
Ve şimdi o yerleri biliyor.
Ya da belki onun burnuydu.
Hayat ne zaman başlıyor söyle