Soul Asylum — We 3 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Asylum adlı sanatçının "We 3" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was tapping my foot on a Friday night
To my favorite band I was pushed aside
I said «hey don’t push me no one pushes me»
When I was face to face with the woman I admired
And she gave me this look I could not believe
And the cold stare remained; I wanted to leave
See, I do believe anger is offset by sorrow
But you destroy today you might regret tomorrow
When you’re young and defensive it comes off offensive
And it’s hard to repay the tolerance that you borrowed
The lasting relationship sinks right off the pier
Who wears the pants; it’s faded but clear
She’s your girlfriend, seems she ain’t too fond of me
I guess if that’s the way it was meant to be There we were, just we three
You, your girlfriend, and me
I’ve known you forever, you two just met
So easily amused; how fast we forget
In my jealously, my self-righteous greed
She’s a bit like a book I’m too far sighted to read
And I wish you the best, I sometimes feel the need
To say remember me She’s your girlfriend, as far as we can see
Does she look at you the way she looks at me And here we are, just we three
You, your girlfriend, and me She’s your girlfriend, it’s getting harder to see
Better just take her home, better just let her be When she walks out that door, you’ll come looking for me
Şarkı sözü çevirisi
Cuma gecesi ayağımı vuruyordum.
En sevdiğim gruba bir kenara itildim
«Hey, beni zorlama, kimse beni zorlamıyor " dedim.»
Hayran olduğum bir kadınla yüz yüze geldiğimde
Ve bana inanamadığım bir bakış attı.
Ve soğuk bakış kaldı; ayrılmak istedim
Öfkenin üzüntüyle dengelendiğine inanıyorum.
Ama bugün yok ediyorsun, yarın pişman olabilirsin.
Genç ve savunmacı olduğunuzda saldırganlaşır
Ve ödünç aldığınız hoşgörüyü ödemek zor
Kalıcı ilişki iskeleden hemen batıyor
Kim pantolon giyer; soluk ama açık
O senin kız arkadaşın, görünüşe göre beni pek sevmiyor.
Eğer olması gerektiği gibi olsaydı biz de oradaydık, biz üç sanırım
Sen, kız arkadaşın ve ben
Sizi çok uzun zamandır tanıyorum, daha yeni tanıştınız.
Çok kolay eğlendirilir; ne kadar hızlı unuturuz
Kıskançlığımda, kendini beğenmiş açgözlülüğümde
Okumak için çok ileri görüşlü olduğum bir kitap gibi.
Ve sana en iyisini diliyorum, bazen ihtiyacı hissediyorum
Bana kız arkadaşın unutma diyecek kadar görebiliriz
Seni de beni de buraya bakıyor Ve biz bu şekilde görünüyor sadece üç miyiz
Sen, kız arkadaşın ve ben o senin kız arkadaşın, görmek zorlaşıyor
Onu eve götürsen iyi olur, o kapıdan çıktığında beni aramaya gelirsin.