Soul Position — Fuckajob şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soul Position adlı sanatçının "Fuckajob" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I’m alone in my home, sometimes I cover my face
The walk around in circles at a slow pace
It’s my attempt to erase
The feeling that I’m standing in place
At my 9-to-5 I teach computers to be clever
So they can replace you and do the job better
Never say never
Corporate America is out to save cheddar
Computer programming ain’t about creation
It ain’t about videogames or playstations
It ain’t about making new jobs or innovation
It’s about automation
And permanent vacations
Just the other day
My boss fires some cat that worked a thousand miles away
There wasn’t nothing I could say
It was sad to see but I was glad it wasn’t me
50 years of experience dependable
One merger, one meeting, expendable
I know it seems unbelievable
They used to kiss your ass, but now they don’t need you
You ever thought about when you’ll be out of here?
Nice job, nice car, still: out of here!
Middle management downsize, then out of here
Some shit that I ain’t tryin to hear
Fuck the job… for real!
The best time in my career was at the start
I was working extra hours, pouring out my little heart
Now is hard for me to care
When I know I’m just a resource in somebody’s chart
Staring at a corporate ladder I can’t climb
Contributing to milestones and bullshit baselines
Ten hours a day wasting time
Trying to cut fat from my company’s waistline
I want y’all to listen
They spend 50K just to say 50 Million
They hire me to cut labor in divisions
Less for you, less for your children
You ever thought about when you’ll be out of here?
Nice job, nice car, still: out of here!
Middle management downsize, then out of here
Some shit that I ain’t tryin to hear
Fuck the job… for real!
I’ve seen a lot of people come and go
Seen a lot of people sit around complaining about doe
I’ve seen people get hired and then get a new car, bragging
And when it got tight, I’ve seen them brown bagging
I’ve seen people hire for jobs I wouldn’t touch
While being denied for jobs I really want
I’ve seen cats being promoted and demoted like chunks
Loose confidence, then resign the next month
I’ve seen people close to tears because they got bad reviews
Walking to your cube and start interrogating you
20 questions arguing and bitching
Mad about the money you make in your position
I’ve seen women with kids stay in one spot
I’ve seen women without kids rise to the top
Seen them comming and buddy up with the managers
Then seen the same women move up the ladder
I’ve seen women stand still when they work twice as hard
While men work half as hard and get twice as far
Şarkı sözü çevirisi
Evimde yalnız kaldığımda, bazen yüzümü örtüyorum
Yavaş bir tempoda bir daire içinde yürümek
Bu benim silme girişimim
Yerde duruyorum duygu
9'dan 5'e kadar bilgisayarlarıma akıllı olmayı öğretiyorum
Böylece sizi değiştirebilir ve işi daha iyi yapabilirler
Asla asla deme
Kurumsal Amerika cheddar'ı kurtarmak için çıktı
Bilgisayar programlaması yaratılışla ilgili değildir
Bu video oyunları veya oyunlarla ilgili değil
Bu yeni iş veya yenilik yapmakla ilgili değil
Her şey otomasyonla ilgili
Ve kalıcı tatiller
Sadece geçen gün
Patronum bin mil uzakta çalışan bir kediyi kovuyor
Söyleyebileceğim bir şey değildi
Görmek üzücüydü ama ben olmadığım için mutluydum.
50 yıllık deneyim güvenilir
Bir birleşme, bir toplantı, harcanabilir
Bunun inanılmaz olduğunu biliyorum.
Eskiden seni öperlerdi, ama şimdi sana ihtiyaçları yok.
Buradan ne zaman çıkacağını hiç düşündün mü?
Güzel iş, güzel araba, yine de: buradan çık!
Orta yönetim küçülüyor, sonra buradan çıkıyor
Duymaya çalışmadığım bazı şeyler.
İşi siktir et... gerçekten!
Kariyerimdeki en iyi zaman başlangıçtaydı
Birkaç saat daha çalıştım, küçük kalbimi döktüm.
Şimdi umurumda değil
Birinin grafiğinde sadece bir kaynak olduğumu bildiğimde
Şirket merdivenlerine bakarken tırmanamıyorum.
Kilometre taşlarına ve saçmalık taban çizgilerine katkıda bulunmak
Günde on saat zaman harcıyor
Şirketimin belinden yağ kesmeye çalışıyorum
Hepinizin dinlemesini istiyorum.
Sadece 50 milyon demek için 50 bin dolar harcıyorlar
İşleri bölmek için beni işe alıyorlar.
Sizin için daha az, çocuklarınız için daha az
Buradan ne zaman çıkacağını hiç düşündün mü?
Güzel iş, güzel araba, yine de: buradan çık!
Orta yönetim küçülüyor, sonra buradan çıkıyor
Duymaya çalışmadığım bazı şeyler.
İşi siktir et... gerçekten!
Bir sürü insanın gelip gittiğini gördüm.
Doe hakkında şikayet eden bir sürü insan gördüm
İnsanların işe alındığını ve daha sonra yeni bir araba aldığını, övündüğünü gördüm
Ve sıkılaştığında, onları kahverengi torbalarda gördüm
Dokunmayacağım işler için işe alınan insanlar gördüm.
İş için reddedilirken gerçekten istiyorum
Kedilerin terfi ettirildiğini ve parçalar gibi indirildiğini gördüm
Güvenini kaybet, sonra gelecek ay istifa et
Gözyaşlarına yakın insanlar gördüm çünkü kötü eleştiriler aldılar
Küpünüze doğru yürüyün ve sizi sorgulamaya başlayın
20 soru tartışıyor ve bitching
Senin pozisyonunda kazandığın para hakkında deli
Çocuklu kadınların aynı yerde kaldıklarını gördüm.
Çocuksuz kadınların zirveye çıktığını gördüm.
Onların geldiğini ve yöneticilerle arkadaş olduklarını gördüm
Sonra görülen aynı kadın merdivenden Yukarı Taşı
İki kez çalışırken hala ayakta zor gibi kadınlar gördüm
Erkekler yarı yarıya çalışırken ve iki kat daha ileri giderken