Souls in Chains — Calm and Drowning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Souls in Chains adlı sanatçının "Calm and Drowning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s summertime and i got nothing on my mind but to kick back and just relax.
It’s summertime so i jump on my deck and just ride, cause it’s summer time.
Right now my thought’s burnin from screamin so long, so I pick up my guitar and
try to write a song. Zone out and listen to violins play along to this indie
flick that I’m barely watching. Now I’m countin clouds as the rains comin down
but I’m still walkin out as far as I can go cause this is just one of those
times, when where I’m headin really doesn’t matter to me. My minds keeping
hopes high, as I build castles in the skyline, droppin dreams made of concrete
inhibitions, and my ambitions as a writer and a musician can only rival the
odds against making it. So I step outside and let clouds creep from my mouth
and drown in the night. Feeling lonely with a smile on my face.
So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a
simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday
The other day I watched a man go blind. Starin straight into the sun.
I asked if he was okay, and his reply was, «Man, I’m just havin some fun.
«and he smelled a little drunk but still asked me for a buck. All I could do
was laugh. I walked on and told him, «Your problems aren’t my problems!
«But really I just didn’t have any cash. After that I thought I’d cut through a
park, sat on a bench and listened to some dogs bark at the sound of an ice
cream truck crash into a cop car. I got up laughin my ass off, and completely
forgot about the rest of the world, for the rest of my day.
So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a
simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday
Smooth words and a bright eyed beauty hold my night together. I’m wonderin
whether every clich line really does get her. And if every great mind had a
woman by his side, would theories still collide, would wandering eyes still
philosophize? Why is every classic romantic? Why is it that every time my girl
puts a kiss upon my lips it cancels rational thoughts out and replaces them
with animalistic desire, and I swear next to this fire is the only place I need
to be, with my beautiful girl next to me.
So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a
simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday
Her finger tips grace my chest with eyes closed her lips press against my neck,
tonight baby, tonight, one hand softly holds her face as the other wraps tight
around her waist, slow down baby, slow down, I’m tryin to resist,
now she’s pulled me close, with eyes closed our lips press into a kiss,
close the door baby, this is it.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz mevsimi ve aklımda sadece rahatlamak ve rahatlamak için hiçbir şey yok.
Yaz zamanı, bu yüzden güverteye atlarım ve sadece ata binerim, çünkü yaz zamanı.
Şu anda düşüncelerim screamin'den çok uzun süre yanıyor, bu yüzden gitarımı alıyorum ve
bir şarkı yazmaya çalış. Bölge dışarı ve keman dinlemek bu indie ile birlikte oynamak
zar zor izlediğim bir film. Şimdi yağmur yağarken bulutları sayıyorum.
ama hala gidebildiğim kadar yürüyorum çünkü bu sadece bunlardan biri
gerçekten benim için önemli değil yapacak olduğum zamanlar. Aklımı tutmak
umutlar yüksek, ufukta kaleler inşa ederken, betondan yapılmış rüyalar görüyorum
bir yazar ve bir müzisyen olarak engellemeler ve hırslarım sadece rakip olabilir
bunu yapma şansı. Bu yüzden dışarı çıkıyorum ve bulutların ağzımdan sürünmesine izin veriyorum
ve geceleri boğulmak. Yüzümde bir gülümseme ile yalnız hissediyorum.
Bu yüzden kabotaj yapıyorum, kabotaj yapıyorum, kabotaj yapıyorum, aklımda hiçbir şey yok, ben sadece bir
basit bir adam ve dünya benim yolum olsaydı, her gün bir tatil olurdu
Geçen gün bir adamın kör olduğunu gördüm. Güneşe doğru bakıyorum.
İyi mi diye, ve cevap, «Adam sordu, ben sadece biraz eğlenceli havin ediyorum.
"ve biraz sarhoş kokuyordu ama yine de benden bir dolar istedi. Elimden geleni
kahkahaydı. Yürüdüm ve ona dedim ki, " Senin sorunların benim sorunum değil!
«Ama gerçekten hiç param yoktu. Bundan sonra bir şeyi keseceğimi düşündüm.
park, bir bankta oturdu ve bazı köpeklerin buzun sesiyle havlamasını dinledi
krem kamyonu bir polis arabasına çarptı. Ayağa kalktım, kıçıma güldüm ve tamamen güldüm.
dünyanın geri kalanını unuttum, günümün geri kalanında.
Bu yüzden kabotaj yapıyorum, kabotaj yapıyorum, kabotaj yapıyorum, aklımda hiçbir şey yok, ben sadece bir
basit bir adam ve dünya benim yolum olsaydı, her gün bir tatil olurdu
Pürüzsüz sözler ve parlak gözlü bir güzellik gecemi bir arada tutuyor. Merak ediyorum
her klişe çizgisinin onu gerçekten alıp almadığını. Ve eğer her büyük aklın bir
onun yanında bir kadın, teoriler hala çarpışacak mı, şaşkın gözler hala olacak mı
filozofsunuz? Neden her klasik Romantik? Neden her zaman benim kızım
dudaklarıma bir öpücük koyar rasyonel düşünceleri iptal eder ve onları değiştirir
ve yemin ederim Bu ateşin yanında ihtiyacım olan tek yer
yanımda güzel kızımla birlikte olmak.
Bu yüzden kabotaj yapıyorum, kabotaj yapıyorum, kabotaj yapıyorum, aklımda hiçbir şey yok, ben sadece bir
basit bir adam ve dünya benim yolum olsaydı, her gün bir tatil olurdu
Parmak uçları göğsümü süslüyor gözleri kapalı dudakları boynuma bastırıyor,
bu gece bebeğim, bu gece, bir el yavaşça yüzünü tutar ve diğeri sıkıca sarılır
belinin etrafında, yavaşla bebeğim, yavaşla, direnmeye çalışıyorum,
şimdi beni yakın çekti, gözleri kapalı dudaklarımız bir öpücüğe bastırdı,
kapıyı kapat bebeğim, işte bu.