Souls in Chains — December 21st şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Souls in Chains adlı sanatçının "December 21st" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im sorry,
To anyone this may involve,
To anyone this may hurt,
Im sorry,
I didnt mean for things to turn out like this,
It just happened,
Im sorry.
(Verse1)(jD)
If I remember correct was December 21st, 1999 melatonin
cortisol conversed, Just a snot nose kid, 8 at the
time, Maybe four foot five blond hair to my eyes, Woke
up Aladdin sheets on a pissed stained matress, Younger
brother in the top bunk still asleep backwards, Blood
stains on the walls dawn beatin through my window, Cant
belive memories of something so simple, Layin still
heard a scream, Eyes open up, Slowly shut, In my dreams, Lonely us, Pupils connected with the cucifix
now, Hanging from a hook on my ceiling its Lucifer now,
Clutch my sides bend my knees and cover myself with
blankets, Heard another scream momma took a swing at poppas facial, Fighting in thee other room I pray for
silence mind is feeble, Blind but not deaf intertwined
with the roots of all evil.
(Hook)
(Sampled)(Male Vocalist)
It takes alot to be always on fault, it takes alot.
(jD)(Spoken)
My momma she was going to shcool to become a doctor,
she’d always suffer from deppression, panic attacks,
anxiety and what not I mean she was sick. I remember
back, I was about 10 she chased my dad into the street
with a shovel swung and hit him in the face. Right in front of me, I was 10 years old, 10.
(Sampled)(Male Vocalist)
I maybe not all the time all Ive got, maybe not.
(Verse2)(jD)
Im scarred I hear my momma crying daddas yellin' wish
to God endure these fights are seldom, Restriction of the tear glands I can hardly help it, 7:13 not a second
past, Watch my life stop, Count my seconds back, Resort
to acrimony screams the Devils at large now, Ask my self the very question am I Satan’s or Gods child, Pick
my head up surface the covers, 3 feet above me in a peaceful sleep my little baby brother, Fall a thousand
feet back down nothings certain, eyes interpret, Starin
up, walls brushed the yellows of urine, Watery eyes
blurry and burnin, Medulla infested with serpants that
flourish, A ray of Eden truth in the trees hidden but
slippin' through the blinds and the white curtains,
Perception, Loud fast foot steps in the next room,
Paniced, Cant sit still listen for next moves, Felt a crash against the wall knocked books off shelves,
Shattered the mirror glass fell to the floor lost sight
of myself.
(Hook)
(Sampled)(Male Vocalist)
It takes alot to be always on fault, it takes alot.
(jD)(Spoken)
I remember alot of nights my parents would get loud and
either my mom or the niehbors would call the cops.
These stupid pricks would come into my house, arrest my dad, question me and my brother. And at school the next
day Id have to front with these rich private school
kids like we live the same lifestyles, and that went on for nine years, nine.
(Sampled)(Male Vocalist)
I maybe not all the time all Ive got, maybe not.
(Sampled)(Male Vocalist)
Now for the first days, Safety left of course, Whats
the hurry, One love remaining, Waiting on one love,
Have you got it, Have you got it in you.
(jD)(Spoken)
The truth is we never really had much never had
anything just enough to get us by, and we were happy
that way. That is, until the medication stopped
working.
(Verse3)(jD)
Hear momma screamin for police I know no help is comin,
Cut the phone cords last night so no help can ever
touch us, Sick of hindin' in the closets under beds
down the street, Sick of cryin' through the nights
cause my dadda has to leave, sick of school the next
day rich kids bitchin' about they perfect lives, lived
most of my days in poverty no purpose or drive,
Humiliation, They use to laugh at what Im from, Layin
here beneath these blankets, contimplatin madness my familys become, Almost 8:00 o’clock seconds slow as screaming stops, Open my eyes quiet not a care not a thought, Brother wakes up tears fall from my eyes, My body is still I cant move cant escape from the screams
in my mind.
(Sampled)(Male Vocalist)
It takes alot to be always on fault, it takes alot.
(jD)(Spoken)
My father use to beat me, hit me with what ever he could get his hands on. So I learned to runaway alot. I never really gave a shit what people saw when they
looked at me, I had to grow up quick just me and my brother that all there was, I feel for any kids who
been through shit like us, Anyone who see’s and paints
a sky green and fields blue ought to be sterilized,
f**k them
(Sampled)(Male Vocalist)
I maybe not all the time all Ive got, maybe not.
Şarkı sözü çevirisi
Özür dilerim,
Herkes için bu içerebilir,
Herkes için bu zarar verebilir,
Özür dilerim,
Her şeyin böyle olmasını istemedim.,
Sadece oldu,
Özür dilerim.
(Verse1) (jD)
Doğru hatırlarsam 21 Aralık 1999 melatonin oldu
kortizol konuştu, sadece sümüklü bir çocuk, 8
zaman, belki gözlerime dört ayak beş sarı saç, uyandım
Yukarı Aladdin sheets üzerinde bir pissed lekeli matress, genç
üst ranzadaki kardeşim hala geriye doğru uyuyor, kan
duvarlardaki lekeler Şafak penceremden vuruyor, Cant
bu kadar basit bir şeyin anılarına inan, hala yatarken
bir çığlık duydum, gözler açık, yavaş yavaş kapalı, rüyalarımda, yalnız biz, öğrenciler cucifix ile bağlı
şimdi, Tavanımdaki bir kancadan asılı şimdi Lucifer,
Yanlarımı sarın, dizlerimi bükün ve kendimi örtün.
battaniyeler, başka bir çığlık duyduktan sonra, annem poppas'ın yüzüne sallandı, dua ettiğim başka bir odada savaştı
sessizlik zihin zayıf, kör ama sağır iç içe değil
tüm kötülüklerin kökleriyle.
(Kanca)
(Örneklenmiş) (Erkek Vokalist)
Her zaman suçlu olmak çok zaman alır, çok zaman alır.
(JD) (konuşulan)
Annem doktor olmak için shcool'a gidiyordu.,
her zaman depresyondan, panik ataklardan muzdaripti,
endişe ve ne demek değil, hastaydı. Hatırlıyorum
geri, ben yaklaşık 10 o sokağa babamı kovaladı
bir kürekle sallandı ve yüzüne çarptı. Tam önümde, 10 yaşındaydım, 10 yaşındaydım.
(Örneklenmiş) (Erkek Vokalist)
Belki de sahip olduğum her zaman değil, belki de değil.
(Verse2) (jD)
Annemin ağladığını ve babamın dileklerini bağırdığını duydum.
Tanrı'ya bu kavgalar nadiren tahammül, gözyaşı bezlerinin kısıtlanması ben pek yardımcı olamaz, 7:13 bir saniye değil
geçmiş, hayatımın durmasını izle, saniyelerimi geri say, tatil yap
şimdi şeytanların çığlık atması için, kendime şu soruyu sorun: ben Şeytan mıyım yoksa Tanrıların çocuğu muyum, Seç
başım Yukarı, örtülerin yüzeyi, huzurlu bir rüyada üstümde 3 metre, küçük kardeşim, bin damla
ayaklar geri aşağı hiçbir şey kesin, gözler yorumlamak, Starin
Yukarı, duvarlar idrarın sarılarını fırçaladı, sulu gözler
bulanık ve burnin, medulla yılanlarla dolu
güzelleşmek, gizli ağaçlarda Eden gerçeğin bir ışın ama
panjurlar ve beyaz perdeler arasında kayma,
Algı, yan odada yüksek sesle hızlı ayak adımları,
Paniced, Cant hala bir sonraki hamle dinlemek oturmak, duvara karşı bir kaza hissettim raflardan kitap çaldı,
Kırık ayna camı yere düştü görme kaybı
kendimi.
(Kanca)
(Örneklenmiş) (Erkek Vokalist)
Her zaman suçlu olmak çok zaman alır, çok zaman alır.
(JD) (konuşulan)
Ailemin yüksek sesle konuştuğu birçok geceyi hatırlıyorum.
ya annem ya da niehbors polisi arardı.
Bu aptal herifler evime gelip, babamı tutuklayıp, beni ve kardeşimi sorgulayacaklardı. Ve okulda bir sonraki
gün kimliği bu zengin özel okul ile ön var
bizim gibi çocuklar aynı yaşam tarzlarını yaşıyorlar ve bu dokuz yıl sürdü, dokuz.
(Örneklenmiş) (Erkek Vokalist)
Belki de sahip olduğum her zaman değil, belki de değil.
(Örneklenmiş) (Erkek Vokalist)
Şimdi ilk günlerde, Güvenlik elbette kaldı, ne var
acele, bir aşk kaldı, bir aşk bekliyor,
Sende var, sende var.
(JD) (konuşulan)
Gerçek hiç bu kadar olmamıştı biz
bizi atlatacak kadar her şey ve mutluyduk
şu taraftan. Yani, ilaç duruncaya kadar
çalışma.
(Verse3) (jD)
Polis için momma screamin duymak hiçbir yardım geliyor biliyorum,
Dün gece telefon kablolarını kes, böylece hiç kimse yardım edemez
bize dokun, yatakların altındaki dolaplarda hindin ' hasta
gece boyunca ağlamaktan bıktım.
çünkü babam gitmek zorunda, bir sonraki okuldan bıktı
gün zengin çocuklar mükemmel hayatları hakkında dırdır ediyorlar, yaşadılar
yoksulluk içinde geçirdiğim günlerin çoğunda amaç ya da sürücü yok,
Aşağılama, onlar ne İm gülmek için kullanın, Layin
işte bu battaniyelerin altında, contimplatin çılgınlığı ailem olur, neredeyse 8: 00 saat saniye yavaş çığlık durur, Gözlerimi aç sessiz bir bakım değil bir düşünce değil, kardeşim uyanır gözyaşları gözlerimden düşer, vücudum hala hareket edemiyorum çığlıklardan kaçamıyorum
aklımda.
(Örneklenmiş) (Erkek Vokalist)
Her zaman suçlu olmak çok zaman alır, çok zaman alır.
(JD) (konuşulan)
Baba benim kullanmam için beni yenmek için, şimdiye kadar bulmuş olabilir bana vurdu. Bu yüzden kaçmayı çok öğrendim. İnsanların gördüklerini hiç umursamadım.
bana baktı, hızlı bir şekilde büyümek zorunda kaldım, sadece ben ve kardeşim, her şey vardı, herhangi bir çocuk için hissediyorum.
bizim gibi boklardan geçti, gören ve boyayan herkes
yeşil bir gökyüzü ve mavi alanlar sterilize edilmelidir,
f * * k onları
(Örneklenmiş) (Erkek Vokalist)
Belki de sahip olduğum her zaman değil, belki de değil.