Souls in Chains — Himbeergeist On Mountain Roads şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Souls in Chains adlı sanatçının "Himbeergeist On Mountain Roads" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I kiss the glass of another dead end,
Until everyday just tastes little bit better,
I keep living on broken sleep and steady nightmares,
My bottle’s burning a hole in my pocket,
It’s up again and again,
And so I whisper through a tear to myself,
It’s always lonely on this side of hell.
I’ve never crackled anything into my lungs,
Yet my liver never weathered quite a storm like this,
I’m in a place, restless, cause now my time is spent,
Slipping back from slurred shit,
I’m tired of feeling pathetic, someone help me,
Have a little faith in me,
Before I slip and try to pull a disappearing act,
I’m feeling trapped,
Another day with the same drink in my hand,
I miss the taste past a crave I can’t stand,
Slipping back into that place,
My family is telling me their watching me become another man,
Please stop with your accusing, I’m better than you think I am,
And it’s sad to say I’m seeing better days in my past,
I’m living in this silence like it’s the only person to confide in,
Life became a disguise then tried to comfort me in violence,
And now I’m floating through soft piano keys,
Dripping alcoholic dreams into my sleep.
The silence keeps telling me to just close my eyes,
Someone please, have a little faith in me,
I’m drowning trying to fight to see the sunrise,
I’m screaming soft, but its never enough,
(Until everyday tastes just a little bit better)
Shave my fucking scalp clean like skinhead,
I’d rather be feared, i hate the attention,
But id rather be feared, id rather bring fear,
Because I’m sacred and I’m nervous,
I’ve vowed to never drink it away,
I’ll never drink it away, only drink it away,
When the water passes over my head,
And that bright green liquid, lick my lips,
Melancholy sickness, flick my lids,
To my heart beats rhythm, lick my lips,
Relax, the faucets listens,
Closet of photo albums, I stand naked, they watch,
Water drips to the floor, shaved scalp and a rainbow rosary,
They watch, faggot’s.
The silence keeps telling me to just close my eyes,
Someone please, have a little faith in me,
I’m drowning trying to fight to see the sunrise,
I’m screaming soft, but its never enough,
(Until everyday tastes just a little bit better)
I just watch the sips cost, I’m not a sick loss,
So please stop this before I get lost in it,
I’m grabbing for companionship in women that can’t handle it,
I’m wasting my time on all these bright eyes,
I’m just an addict of affection,
I keep looking for the angel’s voices in static,
But I’m just hearing noises,
My words are catching tragedies,
And I’m just praying for some safety,
And so I whisper to the moon for someone to talk to,
I’ve been a fool too many times, but I’m trying to get it right,
When I die I better find a piece of paradise,
If not I’ll take my drinks and burn down the skies,
I’m riding on the passenger side through a mountain road,
Lost in the hope that I won’t have to come home.
The silence keeps telling me to just close my eyes,
Someone please, have a little faith in me,
I’m drowning trying to fight to see the sunrise,
I’m screaming soft, but its never enough,
(Until everyday tastes just a little bit better)
I kiss the glass of another dead end,
Until everyday just tastes a little bit better.
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir çıkmazın camını öpüyorum,
Her gün biraz daha lezzetli olana kadar,
Kırık bir uyku ve sürekli kabuslarla yaşamaya devam ediyorum,
Şişem cebimde bir delik açıyor.,
Tekrar tekrar yükseliyor,
Ve bu yüzden kendime bir gözyaşı fısıldıyor,
Cehennemin bu tarafında hep yalnızlık vardır.
Asla benim ciğerlerine bir şey crackled ettim,
Yine de karaciğerim hiç böyle bir fırtınaya dayanmadı,
Bir yerdeyim, huzursuz, çünkü şimdi zamanım harcanıyor,
Slurred bok geri kayma,
Acınası hissetmekten bıktım, biri bana yardım etsin,
Bana biraz güven.,
Kaymadan ve ortadan kaybolmaya çalışmadan önce.,
Duygu kapana kısıldım,
Elimde aynı içki ile başka bir gün,
Dayanamadığım bir arzunun tadını özlüyorum.,
O yere geri kayıyor,
Ailem bana başka bir erkek olmamı izlediğini söylüyor.,
Suçlayan kes lütfen, ben senin sandığın kadar iyi olmamıştım,
Ve geçmişimde daha iyi günler gördüğümü söylemek üzücü,
Bu sessizlik içinde yaşıyorum, sanki güvenebileceğim tek kişi o.,
Hayat bir kılık değiştirdi ve sonra beni şiddette rahatlatmaya çalıştı,
Ve şimdi yumuşak piyano tuşları ile yüzüyorum,
Uykuma alkolik rüyalar damlıyor.
Sessizlik bana sadece gözlerimi kapatmamı söylüyor,
Lütfen biri bana biraz güvensin.,
Güneşin doğuşunu görmek için savaşmaya çalışırken boğuluyorum.,
Yumuşak çığlık atıyorum, ama bu asla yeterli değil,
(Her gün tadı biraz daha iyi olana kadar)
Tıraş benim kahrolası kafa derisi temiz sevmek dazlak,
Korkulmayı tercih ederim, Bu ilgiden nefret ediyorum,
Ama kimlik yerine korkulması, kimlik yerine korku salar ,
Çünkü ben kutsalım ve gerginim.,
Asla içmeyeceğime yemin ettim.,
Asla içmeyeceğim, sadece içeceğim,
Su kafamın üzerinden geçtiğinde,
Ve bu parlak yeşil sıvı, dudaklarımı yalamak,
Melankoli hastalığı, göz kapaklarımı salla,
Kalbime ritim atıyor, dudaklarımı yalamak,
Rahatla, musluklar dinler,
Fotoğraf albümleri dolabı, çıplak duruyorum, izliyorlar,
Su yere damlar, traş kafa derisi ve gökkuşağı tespih,
İzliyorlar, ibneler.
Sessizlik bana sadece gözlerimi kapatmamı söylüyor,
Lütfen biri bana biraz güvensin.,
Güneşin doğuşunu görmek için savaşmaya çalışırken boğuluyorum.,
Yumuşak çığlık atıyorum, ama bu asla yeterli değil,
(Her gün tadı biraz daha iyi olana kadar)
Sadece yudumların maliyetini izliyorum, hasta bir kayıp değilim,
Bu yüzden lütfen kaybolmadan önce bunu Durdur.,
Bununla başa çıkamayan kadınlarda arkadaşlık için kapıyorum,
Tüm bu parlak gözlere zamanımı harcıyorum,
Ben sadece bir sevgi bağımlısıyım,
Sürekli meleğin seslerini arıyorum.,
Ama sadece sesler duyuyorum.,
Sözlerim trajedileri yakalıyor,
Ve ben sadece biraz güvenlik için dua ediyorum,
Ve bu yüzden biriyle konuşmak için aya fısıldıyorum,
Çok fazla aptal oldum, ama doğru yapmaya çalışıyorum,
Öldüğümde cennetten bir parça bulsam iyi olur.,
Yoksa içkilerimi alıp gökyüzünü yakacağım.,
Bir dağ yolunda yolcu tarafında sürüyorum,
Eve dönmek zorunda kalmayacağım umuduyla kayboldum.
Sessizlik bana sadece gözlerimi kapatmamı söylüyor,
Lütfen biri bana biraz güvensin.,
Güneşin doğuşunu görmek için savaşmaya çalışırken boğuluyorum.,
Yumuşak çığlık atıyorum, ama bu asla yeterli değil,
(Her gün tadı biraz daha iyi olana kadar)
Başka bir çıkmazın camını öpüyorum,
Ta ki her gün biraz daha lezzetli olana kadar.