Soulscape — First Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soulscape adlı sanatçının "First Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
so faraway from home and all that we have known
we’re so far away here
forsaken and alone were waiting to return, its so hard to face this.
first blood was drawn by you, from pain were born anew
know you have had your day this is our world now
all your sacred lies that burned our wings, i dont believe them,
we we suffer for our fall from grace,
well i can’t feel anymore pain
we bury deep our past within the halls of never, dying memory
a far off age indeed and how it seems
that we are so out of time.
believe me i am sorry, believe that i too have cried.
and would that i could tear out this legacy that, i carry within then i would.
first blood was drawn by you,
from pain we’re born anew
know that you have had your day,
this is our world now,
all your sacred lies that burned our wings, i dont believe them,
we suffer for our fall from grace,
well i can’t feel anymore pain
i say have them raise up a tower to god and then they will be as us.
the winter mocks us and all that we have acomplished here.
legend, myth, fable or perhaps our reptile brain cannot be contained.
our fathers lord and slaviour,
but these are the lies, of a different age.
stranded here in this momement, in this place,
we fell so far, we fell for you.
first blood was drawn by you,
from pain we’re born anew,
know you have had your day,
this is our world now.
all your sacred lies that burned our wings,
i dont believe them,
we suffer for our fall from grace,
well i dont feel anymore
Şarkı sözü çevirisi
evden çok uzakta ve bildiğimiz her şey
bu kadar uzağa geldik
terk edilmiş ve yalnız dönmek için bekliyorlardı, bununla yüzleşmek çok zor.
ilk kan senin tarafından çekildi, acıdan yeniden doğdu
bu bizim dünyamız artık.
kanatlarımızı yakan tüm kutsal yalanların, onlara inanmıyorum,
lütuftan düştüğümüz için acı çekiyoruz,
eh artık acı hissetmiyorum
geçmişimizi asla ölmeyen anıların salonlarına gömüyoruz
gerçekten çok uzak bir yaş ve nasıl görünüyor
çok zaman kalmadı ki.
inan bana, üzgünüm, inan, ben de ağladım.
ve eğer içinde taşıdığım bu mirası koparabilseydim, o zaman yapardım.
ilk kan senin tarafından alındı.,
acıdan yeniden doğuyoruz
gününüzü geçirdiğinizi bilin,
bu artık bizim dünyamız.,
kanatlarımızı yakan tüm kutsal yalanların, onlara inanmıyorum,
lütuftan düştüğümüz için acı çekiyoruz,
eh artık acı hissetmiyorum
diyorum ki, Tanrı'ya kuleyi kaldırsınlar ve sonra bizim gibi olacaklar.
kış bizi ve burada yaptığımız her şeyi alay ediyor.
efsane, efsane, masal ya da belki de sürüngen beynimiz içerilemez.
babalarımız RAB ve köle,
ama bunlar farklı bir çağın yalanlarıdır.
bu anın içinde, bu yerde mahsur kaldım.,
çok uzaklara düştük, sana aşık olduk.
ilk kan senin tarafından alındı.,
acıdan yeniden doğuyoruz,
gününüzü geçirdiğinizi bilin,
burası artık bizim dünyamız.
kanatlarımızı yakan tüm kutsal yalanların,
inanmıyorum onlara,
lütuftan düştüğümüz için acı çekiyoruz,
valla bilmiyorum artık hissediyorum