Soumia — Avec des si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soumia adlı sanatçının "Avec des si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment as-tu pu jouer tout ce temps?
Pourquoi ne pas te démasquer avant?
En mentant c’est toi que tu trompais
La victime n’est pas celle que tu croyais
Pourtant je suis restée les yeux fermés
Aujourd’hui je suis bien éveillée
Je mets fin à ton petit jeu pour pleurer
Il ne reste que tes yeux
Voilà que j’aperçois ton arrogance
Accompagnée de ta violence
Un peu plus loin voici ton mépris
Dieu merci mon esprit est éclairci
Si j’avais su Qui tu étais vraiment
Si j’avais su
J’aurais agi autrement
Si j’avais vu Un peu plus clair en toi
Si j’avais su Nous n’en serions pas là
Pour moi tu étais l’homme de ma vie
Tu ne faisais que jouer la comédie
Des sentiments trop forts m’ont aveuglée
C’est tout ce que je peux me reprocher
Tu voudrais avoir une dernière chance
C’est trop demander à ma patience
Je n’ai plus rien à te dire
Ouvre les yeux, regarde-moi partir
Voilà que j’aperçois ta faiblesse
Accompagnée de ta détresse
Un peu plus loin ton hypocrisie
Dieu mon esprit est éclairci
Şarkı sözü çevirisi
Bunca zaman nasıl oynayabildin?
Neden önce kendini ifşa etmiyorsun?
Yalan söyleyerek hile yapıyordun.
Kurban sandığın kişi değil.
Yine de gözlerim kapalı kaldım.
Bugün iyi uyandım.
Ağlama oyununa bir son veriyorum.
Sadece gözlerin kaldı
Şimdi küstahlığını görüyorum.
Sizin şiddet eşliğinde
Biraz daha burada hor olduğunu
Tanrıya şükür aklım açık.
Eğer gerçekte kim olduğunu bilseydim
Eğer olsaydı da bilinir
Aksi halde yapardım.
Eğer senin içinde biraz daha net görseydim
Bilseydim burada olmazdık.
Benim için hayatımın erkeğiydin.
Sadece komedi oynuyordun.
Çok güçlü duygular beni kör etti
Kendimi bunun için suçlayabilirim.
Bir tane vardı son şans diliyorum
Sabrımı istemek için çok fazla
Sana söyleyecek başka bir şeyim yok.
Gözlerini aç, gitmemi izle
Şimdi zayıflığını görüyorum.
Istırabınız eşliğinde
Biraz daha ikiyüzlülüğün
Tanrı aklımı aydınlanmış olur