Sounds Of Blackness — Strange Fruit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sounds Of Blackness adlı sanatçının "Strange Fruit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the roots
Black bodies swinging in the southern breeze
All their strange fruit hanging from the poplar trees
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and twisted mouth
The gentle scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh
Here is fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun, oh, for the sun to rot, for the trees to drop
Here is the strange and bitter crop
Lynchings, beatings, castrations, and more lynchings
It almost passes human understanding
How a people could be so socially despised and yet artistically esteemed
So degraded and yet culturally influential
So ostracized and yet a dominant editorial force in American life
Alain Locke, Harlem Renaissance
Şarkı sözü çevirisi
Güney ağaçları garip bir meyve taşır
Yapraklarda kan ve köklerde kan
Güney esintisinde sallanan siyah bedenler
Tüm garip meyveleri Kavak ağaçlarından sarkıyor
Cesur Güney Pastoral sahne
Şişkin gözler ve bükülmüş ağız
Manolya nazik kokusu, tatlı ve taze
Sonra yanan etin ani kokusu
İşte kargaların koparması için meyve
Yağmur toplamak için, rüzgar emmek için
Güneş için, oh, güneşin çürümesi için, ağaçların düşmesi için
İşte garip ve acı bir hasat
Linç, dayak, hadım ve daha fazla linç
Neredeyse insan anlayışını geçer
Bir insan nasıl bu kadar sosyal olarak hor görülebilir ve aynı zamanda sanatsal olarak saygı duyulabilir
Çok bozulmuş ve aynı zamanda kültürel olarak etkili
Amerikan hayatında çok dışlanmış ve yine de baskın bir editoryal güç
Alain Locke, Harlem Rönesansı